395px

Marcha de Desesperación Alfa

The Mountain Goats

Alpha Desperation March

I'm coming in.
Try to stop me.
Push furniture in front of the door.
It only gives me something to push against.
In the full heat of the summer's day,
You're telling me to go away.
But you owe me eight-thousand dollars and i can use it

I'm only getting stronger.
You may have noticed.
But a head full of memories propels me ever further
And in the living room i don't see where you are,
But the back door's locked, so you can't have gone far
And eight-thousand dollars is a whole lot of money
And i could use it.

Could be that it's my imagination, but i think i hear you now.
So come out come out, wherever you are.
Olly-olly-olly-olly-olly-olly oxen free see i'm
Perfectly aware of where our love stands,
But the plain fact is that you owe me eight grand
If it helps to jog your memeory,
I lent it to you on tuesday, when we were drinking.
Ha! ha-ha-ha-uh-uh-ha! uh-ha!....

Marcha de Desesperación Alfa

Estoy entrando.
Intenta detenerme.
Empuja los muebles frente a la puerta.
Solo me da algo contra lo que empujar.
En pleno calor del día de verano,
Me estás diciendo que me vaya.
Pero me debes ocho mil dólares y puedo usarlos.

Solo me estoy volviendo más fuerte.
Puede que lo hayas notado.
Pero una cabeza llena de recuerdos me impulsa aún más lejos.
Y en la sala no veo dónde estás,
Pero la puerta trasera está cerrada con llave, así que no puedes haber ido muy lejos.
Y ocho mil dólares son un montón de dinero
Y podría usarlos.

Podría ser que sea mi imaginación, pero creo que te escucho ahora.
Así que sal, sal, donde quiera que estés.
Olly-olly-olly-olly-olly-olly oxen free, veo que estoy
Perfectamente consciente de dónde se encuentra nuestro amor,
Pero el hecho simple es que me debes ocho mil
Si ayuda a refrescar tu memoria,
Te lo presté el martes, cuando estábamos bebiendo.
¡Ja! ¡ja-ja-ja-uh-uh-ja! ¡uh-ja!....

Escrita por: