You're In Maya
he hit me right in the face.
i drove the falcon uptown.
hung out in the library parking lot.
the swelling'll never go down.
tied a hiram walker in the lining of my father's old corduroy coat.
big, big plans hatching in my brain and a
big ugly lump in my throat.
i drove up to harvey mudd and i played pinball
'till i didn't want to kill anyone.
polished off all my cheap whiskey and stepped out into the california sun.
singing bainne na mo is a gamna,
and the juice of the barley for me.
singing bainne na mo is a gamna,
and the juice of the barley for me.
my thirst carried me up the coast,
where it only got sharper god damn it.
in a small room that got even smaller a block away from the wilamette.
there was nowhere i needed to go.
and nowhere i wanted to be.
from my window looked out upon nothing.
and nothing looked right back at me.
i had a couple of things on my mind.
a couple of problems to think through.
and i drank 'till i couldn't see straight anymore --
until there was nothing to drink to.
singing bainne na mo is a gamna,
and the juice of the barley for me.
singing bainne na mo is a gamna,
and the juice of the barley for me.
hey!
Estás en Maya
Me golpeó justo en la cara.
Conduje el Falcon hacia el centro.
Paseé por el estacionamiento de la biblioteca.
La hinchazón nunca bajará.
Até un Hiram Walker en el forro del viejo abrigo de pana de mi padre.
Grandes planes se están gestando en mi cabeza y un
gran bulto feo en mi garganta.
Conduje hasta Harvey Mudd y jugué pinball
hasta que no quise matar a nadie.
Terminé todo mi whisky barato y salí al sol de California.
Cantando bainne na mo es una gamna,
y el jugo de la cebada para mí.
Cantando bainne na mo es una gamna,
y el jugo de la cebada para mí.
Mi sed me llevó por la costa,
donde solo se hizo más intensa, maldita sea.
En una pequeña habitación que se hizo aún más pequeña a una cuadra del Willamette.
No había a dónde necesitara ir.
Y a ningún lugar quería estar.
Desde mi ventana miraba hacia la nada.
Y la nada me miraba de vuelta.
Tenía un par de cosas en mente.
Un par de problemas para resolver.
Y bebí hasta que ya no pude ver derecho más --
hasta que no hubo nada por qué brindar.
Cantando bainne na mo es una gamna,
y el jugo de la cebada para mí.
Cantando bainne na mo es una gamna,
y el jugo de la cebada para mí.
¡Hey!