Going to Bolivia
john: it is the only appliance that grinds the grain into flour
and kneads the dough in the same container
I cut myself a two-foot switch from some tropical hardwood nearby.
and the sounds of a carnival drifted miraculously
through the air from a thousand miles away.
the monkeys jumped from tree to tree.
it sent a deathly chill through me
in bolivia
wildcats I had never seen claimed places in my room.
animal noises rang through the thick brush like voices from the tomb.
I saw the freshly polished chrome
gleaming in the mid-day sun.
and I knew that you were coming home
to bolivia.
hey hey
Yendo a Bolivia
john: es el único electrodoméstico que muele el grano en harina
y amasa la masa en el mismo recipiente
Me corté un palo de dos pies de algún árbol tropical cercano.
y los sonidos de un carnaval llegaron milagrosamente
a través del aire desde mil millas de distancia.
los monos saltaban de árbol en árbol.
me envió un escalofrío mortal
en Bolivia.
Gatos monteses que nunca había visto reclamaban lugares en mi habitación.
los ruidos de animales resonaban a través del denso arbusto como voces de la tumba.
Vi el cromo recién pulido
brillando bajo el sol del mediodía.
y supe que estabas regresando a casa
a Bolivia.
hey hey