Going to Bristol
i looked you up and down
i liked everything i saw
from the fragile outline of your hips
to the trembling movements in your jaw
but when the coffee cup shattered on the kitchen floor
you said that you couldn't take it anymore
i knew you were leaving
i knew you were going to bristol
i watched you pack your bags
saw you head up to the door
but when the key broke off in the deadbolt lock
said that you couldn't take it anymore
that was the second time you said that in one day
why don't you just sit still
it's going to be okay
going to bristol (4x)
Yendo a Bristol
Te miré de arriba abajo
Me gustó todo lo que vi
Desde el frágil contorno de tus caderas
Hasta los movimientos temblorosos en tu mandíbula
Pero cuando la taza de café se rompió en el piso de la cocina
Dijiste que no podías soportarlo más
Sabía que te ibas
Sabía que te ibas a Bristol
Te vi empacar tus maletas
Te vi dirigirte hacia la puerta
Pero cuando la llave se rompió en la cerradura
Dijiste que no podías soportarlo más
Esa fue la segunda vez que lo dijiste en un día
¿Por qué no te quedas quieto?
Todo va a estar bien
Yendo a Bristol (4x)