Going to Jamaica
I saw the last of the brightly colored birds
check out of maine for the other world.
and you ask me how much longer we have to stay here.
but I'm not at liberty to say.
and what flowers there were around kingston are blue.
I ripped them up from the dry soil and draped them over you.
we saw the last of the bright colored birds coming home.
I saw you address them through your megaphone.
and you asked me when we were leaving.
well, it's any day now.
and what flowers there were around trenchtown were red.
I stole them from the hands of children.
I braided them around your head.
Yendo a Jamaica
Vi el último de los pájaros de colores brillantes
saliendo de Maine hacia el otro mundo.
y me preguntas cuánto tiempo más tenemos que quedarnos aquí.
pero no estoy autorizado para decirlo.
y las flores que había alrededor de Kingston son azules.
Las arranqué de la tierra seca y las coloqué sobre ti.
vimos llegar a casa al último de los pájaros de colores brillantes.
Te vi dirigirte a ellos a través de tu megáfono.
y me preguntaste cuándo nos íbamos.
bueno, será cualquier día de estos.
y las flores que había alrededor de Trenchtown eran rojas.
Las robé de las manos de los niños.
Las trenzé alrededor de tu cabeza.