Going to Queens
the ghostly sing-song
of the children playing double-dutch.
I felt the wind come through the window
I felt it turn around and switch back.
in the second story room
in jamaica queens
your hair was dripping wet.
your skin was clean.
and the children skipping rope
tripled their speed
you were all I'd ever wanted
you were all I'd ever need.
in new york city
in the middle of july
the air was heavy and wet
the air was heavy, your body was heavy on mine.
I will know who you are yet.
I will know who you are yet.
Yendo a Queens
el canturreo fantasmal
de los niños jugando a la cuerda.
sentí el viento entrar por la ventana
lo sentí dar la vuelta y cambiar de dirección.
en la habitación del segundo piso
en jamaica queens
tu cabello goteaba mojado.
tu piel estaba limpia.
y los niños saltando la cuerda
triplicaron su velocidad
tú eras todo lo que siempre quise
eras todo lo que siempre necesité.
en la ciudad de nueva york
en medio de julio
el aire era pesado y húmedo
el aire era pesado, tu cuerpo pesaba sobre el mío.
Aún sabré quién eres.
Aún sabré quién eres.