Half Dead
it was raining outside, so I cleaned house today.
spent half of the morning throwing old things away.
try not to get caught up,
try to think like a machine.
focus in on the task, try not to think about what it means.
can't get you out of my head.
lost without you,
half dead.
took my spot at the window, looked out at the road.
dots and dashes of traffic, like a messaging code
of whole boxes of memories wrapped up at the curb,
I sang songs to myself that didn't have any words.
can't get you out of my head.
lost without you,
half dead.
stole out to the backyard late last night.
pine trees frozen in the silvery moonlight,
rising like giants from the cold earth.
what are the years we gave each other ever gonna be worth?
can't get you out of my head.
lost without you,
half dead.
Medio Muerto
Estaba lloviendo afuera, así que limpié la casa hoy.
Pasé la mitad de la mañana deshaciéndome de cosas viejas.
Intento no enredarme,
trato de pensar como una máquina.
Concéntrate en la tarea, trata de no pensar en lo que significa.
No puedo sacarte de mi cabeza.
Perdido sin ti,
medio muerto.
Tomé mi lugar en la ventana, miré hacia la carretera.
Puntos y guiones de tráfico, como un código de mensajes.
Cajas enteras de recuerdos envueltos en la acera,
canté canciones para mí mismo que no tenían palabras.
No puedo sacarte de mi cabeza.
Perdido sin ti,
medio muerto.
Salí al patio trasero tarde anoche.
Árboles de pino congelados a la luz plateada de la luna,
levantándose como gigantes de la fría tierra.
¿Qué valdrán los años que nos dimos mutuamente?
No puedo sacarte de mi cabeza.
Perdido sin ti,
medio muerto.
Escrita por: John Darnielle