Jeff Davis County Blues
after three nights in jail, i head north from toyavale.
switch to 285 in pecos, head up to red bluff.
my walk's real steady and my eyes are real cold
but i feel like i'm all of sixteen years old --
lost in the travel lodge, with the television on with the sound down,
i don't feel so tough.
old issues of sunset magazine to read,
sleep for twelve hours, and dream about home.
i have no place to go, so i drive up to new mexico.
fix my eyes in the rearview when i cross the state line.
and i panic, i guess. and although it's quite late,
i take the first exit to 128.
i am coming back to midlind.
i hope you won't mind.
polaroids of the two of us scattered on the passenger's seat.
i drive slowly
and evenly
and i dream about home.
Blues del Condado de Jeff Davis
Después de tres noches en la cárcel, me dirijo al norte desde Toyavale.
Cambio a la 285 en Pecos, subo a Red Bluff.
Mi paso es firme y mis ojos están muy fríos
pero siento que tengo dieciséis años de nuevo,
perdido en el motel, con la televisión encendida en silencio,
no me siento tan duro.
Viejas revistas de Sunset para leer,
duermo por doce horas y sueño con casa.
No tengo a dónde ir, así que manejo hasta Nuevo México.
Fijo mis ojos en el retrovisor cuando cruzo la línea estatal.
Y entro en pánico, supongo. Y aunque es bastante tarde,
tomo la primera salida hacia el 128.
Estoy regresando a Midlind.
Espero que no te importe.
Polaroids de los dos esparcidos en el asiento del pasajero.
Conduzco lentamente
y de manera uniforme
y sueño con casa.
Escrita por: John Darnielle