My Favorite Things
champagne bubbled up through the nick of the bottle,
and sweet silence came out through the radio.
it was john coltraine.
god damn it, i love john coltraine!
you danced across the living room floor,
and you kissed me once and then you kissed me some more.
you had your arms wrapped around my neck and it felt real fine,
and then your ankle knocked up against mine.
and resonating in my bones
was the precise crisp drumming of mr. elvin jones.
god damn it, i love john coltraine!
Mis Cosas Favoritas
El champán burbujeaba por el cuello de la botella,
y un dulce silencio salía por la radio.
Era John Coltraine.
¡Maldita sea, amo a John Coltraine!
Bailabas por el piso de la sala de estar,
y me besaste una vez y luego me besaste más.
tenías tus brazos envueltos alrededor de mi cuello y se sentía muy bien,
y luego tu tobillo chocó contra el mío.
y resonando en mis huesos
estaba el preciso y nítido tamborileo del Sr. Elvin Jones.
¡Maldita sea, amo a John Coltraine!