Narakaloka
the cabbages that I will grow
one by one and row by row
will fatten in the spring sun
and breathe in the night air
you will hear them breathing
if you walk by at night
you may not hear them after all
but that's all right
I've set the table for two
I've cleaned the windows for you
I've got cinnamon from Jakarta
for making French toast
the doctor says that I've got
thirty days left at most
the cabbages that I will grow
the love songs on the radio
will deepen in the springtime
theylle be brighter than the stars
Narakaloka
las coles que cultivaré
una por una y fila por fila
engordarán bajo el sol de primavera
y respirarán el aire nocturno
las escucharás respirar
si pasas por la noche
quizás no las escuches después de todo
pero está bien
he puesto la mesa para dos
he limpiado las ventanas para ti
tengo canela de Yakarta
para hacer tostadas francesas
el doctor dice que me quedan
a lo sumo treinta días
las coles que cultivaré
las canciones de amor en la radio
se profundizarán en la primavera
serán más brillantes que las estrellas