Noche del Guajolote
the glowing world, the bench backed up against the house
the chicken coops the darkness surrounding everything
it was late and the night was moving slowly
we laid down on the ground because the world was lonely
if you keep quiet it will stay like this forever
if you just keep quiet it will stay like this forever
i feel certain of it now
and all the birds were sleeping in their perches
the little wind, swaying birches
and the north american wild turkey
that your father brought home
woke up and came towards us
and the moonlight and the turkey waking up
and the night air and the moonlight on your skin
and the moonlight and the turkey waking up
and the quiet yardand the turkey and the moon
unimaginable
unimaginable
unimaginable
unimaginable
Noche del Guajolote
el mundo brillante, el banco respaldado contra la casa
los gallineros la oscuridad rodeándolo todo
era tarde y la noche se movía lentamente
nos acostamos en el suelo porque el mundo estaba solitario
si te quedas callado, así se quedará para siempre
si simplemente te quedas callado, así se quedará para siempre
ahora estoy seguro de ello
y todos los pájaros dormían en sus perchas
el pequeño viento, balanceando abedules
y el pavo silvestre norteamericano
que tu padre trajo a casa
se despertó y se acercó hacia nosotros
y la luz de la luna y el pavo despertándose
y el aire nocturno y la luz de la luna en tu piel
y la luz de la luna y el pavo despertándose
y el patio tranquilo y el pavo y la luna
inimaginable
inimaginable
inimaginable
inimaginable