Orange Ball of Hate
when i hear the screeching weather vane
in the wild wind and the pissing rain
i know that one of us, i'm not saying who,
has got rocks in her head
the rain comes through the open window
but you don't think so
i sure do love you (2x)
when i notice that the radio is broken
i see you standing there in the doorway soaking
the water drizzles off of you down to the floor
and i say that i don't want to live in new england anymore
some flower petals stick to your skin
i grab hold of your hip, and i pull you in
when the building establishes control
when the thunder from the north begins to roll down our way
i know i've been right all along
and you start singing that stupid children's song
you think i don't know it
but i just don't feel like singing it
sure do love you
i sure do love you
Bola naranja de odio
cuando escucho el chirriante veleta
en el viento salvaje y la lluvia que mea
sé que una de nosotras, no digo quién,
tiene piedras en la cabeza
la lluvia entra por la ventana abierta
pero tú no lo crees así
yo realmente te amo (2x)
cuando me doy cuenta de que la radio está rota
te veo parada allí en la entrada empapada
el agua gotea de ti hasta el suelo
y digo que no quiero vivir más en Nueva Inglaterra
ciertos pétalos de flores se pegan a tu piel
agarro tu cadera y te acerco a mí
cuando el edificio establece el control
cuando el trueno del norte comienza a rodar hacia nosotros
sé que he tenido razón todo el tiempo
y empiezas a cantar esa estúpida canción infantil
crees que no lo sé
pero simplemente no tengo ganas de cantarla
realmente te amo
yo realmente te amo