Pseudothyrum Song
why do you treat me this way?
and why do you try so hard to break my spirit?
i think someone was mean to you when you were little,
that's what i think.
i think someone was mean to you.
why do you cling to such petty points of contention?
and why don't you allow one or two small victories now and then?
i think someone was mean to you when you didn't deserve it,
that's what i think.
i think someone was mean to you.
but i, i am not that guy.
can you get that straight?
i am a completely different person
from the one you have in mind.
why do you stand by the things you say long after
you don't mean to hurt anybody anymore?
i think someone was mean to you
for a long, long time, that's what i think.
i think someone was mean to you.
Canción de Pseudothyrum
¿Por qué me tratas así?
¿Y por qué te esfuerzas tanto en quebrantar mi espíritu?
Creo que alguien fue malo contigo cuando eras pequeño,
es lo que pienso.
Creo que alguien fue malo contigo.
¿Por qué te aferras a puntos de discordia tan insignificantes?
¿Y por qué no permites una o dos pequeñas victorias de vez en cuando?
Creo que alguien fue malo contigo cuando no lo merecías,
es lo que pienso.
Creo que alguien fue malo contigo.
Pero yo, yo no soy ese tipo.
¿Puedes entenderlo?
Soy una persona completamente diferente
a la que tienes en mente.
¿Por qué te mantienes firme en tus palabras mucho tiempo después
de no querer lastimar a nadie más?
Creo que alguien fue malo contigo
durante mucho, mucho tiempo, es lo que pienso.
Creo que alguien fue malo contigo.