Quetzalcoatl Eats Plums
i meant to leave the house this morning
and begin making my way toward where you are
i meant to leave the house this morning
i made it halfway across the front yard
but the plum tree hung heavy in my head
and the plum tree hung heavy in my heart
and the plum tree hung heavy over me
so i tore off to the phone
to call you and tell you something, but i couldn't remember what
because through the clean, clean windows
saw the plum tree's leaves, as red as fresh blood
and the plum tree hung heavy in my head
and the plum tree hung heavy in my heart
and the plum tree hung heavy over me
Quetzalcoatl come ciruelas
Tenía la intención de salir de casa esta mañana
y comenzar a dirigirme hacia donde estás
Tenía la intención de salir de casa esta mañana
llegué a la mitad del patio delantero
pero el árbol de ciruelas pesaba en mi cabeza
y el árbol de ciruelas pesaba en mi corazón
y el árbol de ciruelas pesaba sobre mí
así que corrí hacia el teléfono
para llamarte y decirte algo, pero no podía recordar qué
porque a través de las ventanas limpias, limpias
vi las hojas del árbol de ciruelas, tan rojas como sangre fresca
y el árbol de ciruelas pesaba en mi cabeza
y el árbol de ciruelas pesaba en mi corazón
y el árbol de ciruelas pesaba sobre mí