No Good Can Come from Bad
Neville:
Sir I don't much like your tone, that supercilious sneer you wear
Clear, you wear a finer cut than mine
Ah but a waistcoat worn can soon be torn
And faggots, too, 'til maggots feed on you
Rosa:
Something in this speech seems ominous to me!
Helena:
Twin, don't over preach, pray promise this to me!
Crisparkle:
Praise to him divine! For this we should be glad!
Jasper:
Won't you try some wine?
All:
No good can come from bad!
Jasper:
My dearest nephew ned, I wish to wish you well!
The world is your before you just like
Cook:
Oysters on the shell!
Drood:
Landless, (as you are and known)
Your blood is hot but less than pure!
Less, I'm sure, than we, your history would indicate
The past of some half-caste runs through your veins
Your crudeness thus explains,
Rosa:
Something sends a chill like feet upon my grave
Helena:
Can my strength and will completely neville save?
Crisparkle:
Could these words they say bring harm upon the lad?
Jasper:
Night must follow day!
All:
No good can come from bad!
Jasper:
My dearest, deepest friends, may
I propose a toast;
To rosa bud and edwin drood, three cheers
Cook:
And here's the roast!
Crisparkle:
How very blessed we are when oh so many starve!
Thy kingdom come, thy will be done
Jasper:
Which one of you will carve?
Neville & Drood:
Glances cut like blade through bone
With daggers drawn I glare at you
There at you who dare presume to stare at whom
I'd make my wife and share my life
I'd see you dead before sweet rosa wed.
Helena:
Fate waits near!
I feel it, I fear it!
We are friends and yet they'll not soon forget
Hearing neville's threat, every epithet!
Crisparkle:
In younger days, I hungered for another:
Rosa's mother!
After rosa's birth, she left this earth,
Now dust is all I'm worth!
Rosa:
So long a time, they've thought that I'm a dresden doll
Quite naive, but I perceive these boys
This noise more fright'ning
Than they might conceive
Jasper:
As I stand by, take note:
Your throat sounds quite dry, this wine
Should satisfy!
All:
With these new additions, there may be revealed
Murderous admissions otherwise concealed
Neville & Drood:
Fie on you, I curse!!! Full warning you
Have had!
Helena & Rosa:
Bad must lead to worse
All:
No good can come from bad! No good
No good can come from bad!
Nada bueno puede surgir de lo malo
Neville:
Señor, no me gusta tu tono, esa sonrisa altanera que llevas puesta
Claro, llevas un corte más fino que el mío
Pero un chaleco usado pronto puede rasgarse
Y los leños, también, hasta que los gusanos se alimenten de ti
Rosa:
¡Algo en este discurso me parece ominoso!
Helena:
Hermano, no prediques demasiado, prométeme esto a mí
Crisparkle:
¡Alabanza a él divino! ¡Por esto deberíamos estar contentos!
Jasper:
¿No quieres probar un poco de vino?
Todos:
¡Nada bueno puede surgir de lo malo!
Jasper:
¡Mi querido sobrino Ned, deseo desearte lo mejor!
El mundo está ante ti como
Cook:
¡Ostras en la concha!
Drood:
Sin tierras, (como eres y conocido)
¡Tu sangre está caliente pero menos pura!
Menos, estoy seguro, que nosotros, tu historia indicaría
El pasado de algún mestizo corre por tus venas
Tu rudeza así se explica,
Rosa:
Algo envía un escalofrío como pies sobre mi tumba
Helena:
¿Podrá mi fuerza y voluntad salvar completamente a Neville?
Crisparkle:
¿Podrán estas palabras traer daño al muchacho?
Jasper:
¡La noche debe seguir al día!
Todos:
¡Nada bueno puede surgir de lo malo!
Jasper:
Mis más queridos y profundos amigos, puedo
Proponer un brindis;
Por Rosa Bud y Edwin Drood, tres hurras
Cook:
¡Y aquí está el asado!
Crisparkle:
¡Qué bendecidos somos cuando tantos mueren de hambre!
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad
Jasper:
¿Cuál de ustedes tallará?
Neville & Drood:
Miradas cortan como cuchillas a través del hueso
Con dagas en mano te miro fijamente
Allí, a ti que te atreves a presumir de mirar a quién
Haría mi esposa y compartiría mi vida
Te vería muerto antes de que dulce Rosa se case.
Helena:
¡El destino espera cerca!
¡Lo siento, lo temo!
Somos amigos y aún así no olvidarán pronto
Escuchando la amenaza de Neville, cada epíteto!
Crisparkle:
En días más jóvenes, anhelaba a otro:
¡La madre de Rosa!
Después del nacimiento de Rosa, ella dejó esta tierra,
¡Ahora el polvo es todo lo que valgo!
Rosa:
Durante mucho tiempo, han pensado que soy una muñeca de Dresde
Bastante ingenua, pero percibo a estos chicos
Este ruido es más aterrador
De lo que podrían concebir
Jasper:
Mientras observo, toma nota:
Tu garganta suena bastante seca, este vino
¡Debería satisfacerte!
Todos:
Con estas nuevas adiciones, puede revelarse
Confesiones asesinas que de otro modo estarían ocultas
Neville & Drood:
¡Maldito seas, te maldigo! ¡Has tenido
Suficiente advertencia!
Helena & Rosa:
Lo malo debe llevar a lo peor
Todos:
¡Nada bueno puede surgir de lo malo! ¡Nada bueno
Nada bueno puede surgir de lo malo!