395px

Esposas Chinas

The New Year

Chinese Handcuffs

I've come to face myself
In a staring contest in the mirror
Where there's more chance of victory
Than in an argument with you

We're not two peas in a pod
We're two fingers in Chinese handcuffs
The more we pull we stay
The more we stay we pull
Apart this wicker toy
With it the joy
The things that bind in pain
Keep us in love

Esposas Chinas

He venido a enfrentarme a mí mismo
En un concurso de miradas en el espejo
Donde hay más posibilidades de victoria
Que en una discusión contigo

No somos dos guisantes en una vaina
Somos dos dedos en esposas chinas
Mientras más tiramos, más nos quedamos
Mientras más nos quedamos, más tiramos
Separados por este juguete de mimbre
Con él la alegría
Las cosas que nos atan en dolor
Nos mantienen en amor

Escrita por: Matt Kadane