395px

Sin aliento

The Old Dead Tree

Out Of Breath

A broken window,
An open door,
A cold wind blowing,
Some leaves strewn about the floor,
Rain drops falling down from the ceiling,
A wall with cracking paint
Something dead in the sink

Is this world lost?
Where's common sense?
Nothing more to say
I cannot believe my eyes!

Is this world a ghost,
A dead man waiting,
A forgotten king?
I can not believe my eyes! (I don't know!)

I'm out of breath
Is that the better life that you promised?
I'm out of breath
I don't want to realize it is hopeless
Are better days to come?
Is that life changing?
Will I find my breath again?

I feel drained
I feel drained
From fighting fears each day

I feel drained
I feel drained
Who could accept to live this way?

I'm so tired of feeling ashamed
Of living this way

Sin aliento

Una ventana rota,
Una puerta abierta,
Un viento frío soplando,
Algunas hojas esparcidas por el piso,
Gotas de lluvia cayendo del techo,
Una pared con pintura agrietada,
Algo muerto en el fregadero

¿Está perdido este mundo?
¿Dónde está el sentido común?
Nada más que decir,
¡No puedo creer lo que veo!

¿Es este mundo un fantasma,
Un hombre muerto esperando,
Un rey olvidado?
¡No puedo creer lo que veo! (¡No lo sé!)

Estoy sin aliento,
¿Es esa la vida mejor que prometiste?
Estoy sin aliento,
No quiero darme cuenta de que es desesperanzador,
¿Habrá días mejores por venir?
¿Es esa la vida que cambia?
¿Encontraré mi aliento de nuevo?

Me siento agotado,
Me siento agotado,
De luchar contra miedos cada día.

Me siento agotado,
Me siento agotado,
¿Quién podría aceptar vivir de esta manera?

Estoy tan cansado de sentirme avergonzado,
De vivir de esta manera.

Escrita por: Manuel Munoz / Nicolas Chevrollier