Moderne Zeiten
Die Produktion muss stimmen, hör auf zu denken
Flüchte dich in deine Träume, niemals Zeit verschwenden
Die Stechuhr ist dein Joch das du jeden Abend liebst
Von dir wird erwartet, dass du alles gibst
Und immer schneller, immer schneller, die Stückzahl bestimmt dein Lohn
Und immer schneller, immer schneller, Arbeitersohn
Und immer schneller, immer schneller, dein Chef ist Stolz auf dich
Und immer schneller, immer schneller, acht Stunden, jede Schicht
Das sind moderne Zeiten, du bist der Clown, der Idiot
Akkord das ganze Leben lang, malochen bis zum Tod
Deine Zukunftsangst hat aus dir einen Roboter gemacht
Klappe zu, Affe tot, Schicht im Schacht
Tiempos modernos
La producción debe ser correcta, deja de pensar
Escápate en tus sueños, nunca pierdas tiempo
El reloj de fichar es tu yugo que amas cada noche
Se espera que lo des todo
Y cada vez más rápido, cada vez más rápido, la cantidad de piezas determina tu salario
Y cada vez más rápido, cada vez más rápido, hijo de obrero
Y siempre más rápido, siempre más rápido, tu jefe está orgulloso de ti
Y siempre más rápido, siempre más rápido, ocho horas, cada turno
Estos son tiempos modernos, eres el payaso, el idiota
Trabajo a destajo toda la vida, trabajar hasta la muerte
Tu miedo al futuro te ha convertido en un robot
Cierra la boca, mono muerto, turno terminado