Rüpels Party Ska
Heute Abend feiern wir, wir machen einen los,
genügend Bier ist auch am Start, die Party die wird groß,
alles ist perfekt, wir ham uns lange drauf gefreut,
sag mir wann man feiern soll, wenn nicht hier und jetzt und heut.
Feiern mit Rüpels Royal - Rüpels Royal.
100% Party total - Party total.
Wir kippen fleißig in uns rein - mit König Pils und Cola Korn.
Denn ein bisschen Spaß muss sein - liegen wir heut ganz weit vorn.
( Mit Spaß und asig sein!)
Der Abend ist noch jung, doch das Bier schmeckt wunderbar,
wir haben längst vergessen, wie man sich benehmen tut,
wir pöbeln, singen, grölen - fassen fremde Frauen an,
der Abend ist noch jung, und wir haben die Lampen an.
Strunzbesoffene Kerle - wunderhübsche Frauen,
wir müssen uns echt anstrengen, ihnen ins Gesicht zu schauen,
wir machen uns an eine ran, und haben sie fast schon rum,
doch einer fasst ihr an die Titten, Sie dreht sich angewidert um.
La Fiesta de los Rüpels Ska
Esta noche vamos a celebrar, vamos a desmadrarnos,
con suficiente cerveza lista, la fiesta será grande,
todo está perfecto, hemos estado esperando mucho tiempo por esto,
dime cuándo se debe celebrar, si no aquí y ahora y hoy.
Celebrando con los Rüpels Royal - Rüpels Royal.
100% fiesta total - fiesta total.
Nos echamos diligentemente dentro - con cerveza Pilsen y Cola Korn.
Porque un poco de diversión es necesaria - hoy estamos en la cima.
(¡Con diversión y siendo groseros!)
La noche es aún joven, pero la cerveza sabe maravillosamente,
hemos olvidado hace mucho cómo comportarnos,
insultamos, cantamos, gritamos - tocamos a mujeres desconocidas,
la noche es aún joven, y tenemos las luces encendidas.
Hombres borrachos hasta el tuétano - mujeres hermosas,
realmente tenemos que esforzarnos para mirarlas a la cara,
nos acercamos a una, y casi la tenemos rendida,
pero uno le toca los senos, ella se da vuelta con asco.