Blut und Eisen
Es war ein Schrei, und es begann das große
Sterben,
mit einem Schrei nach Freiheit und nach Brot!
Und sie schrien und sie brüllten und der Mann
mit starker Hand
Versprach ihnen den Aufbruch ins geheiligte
gelobte Land
Da waren viele Träume, die Ideale hoch
gesteckt
Sie wollten eine neue Welt, endlich raus
aus diesem Dreck
All die Fahnen, all die Märsche, auf in
die Zukunft sollt es gehen
So zogen sie aufs Schlachtfeld um den
Feind ins Auge zu sehen
Es war ein Schrei, der bald erstickt, in
des feindes landes Schlamm
Ein Verrat der Verzweiflung, hier ist der
Untergang
So kämpften sie und starben für eine
Hand voller Ideen
Außer Blut und Eisen bekamen sie nichts
zu sehen
So trieb es ins verderben, euer gelobtes
heiliges Land
Davon blieb auch nichts als Scherben,
ein Sprung über den Rand - des
Abgrunds
Sangre y Hierro
Fue un grito, y comenzó la gran
muerte,
con un grito por libertad y por pan!
Y gritaron y rugieron y el hombre
con mano firme
Les prometió el camino hacia la tierra
prometida y sagrada
Había muchos sueños, ideales altos
planteados
Querían un mundo nuevo, finalmente salir
de esta porquería
Todas las banderas, todas las marchas, hacia
el futuro debían ir
Así que marcharon al campo de batalla para
enfrentar al enemigo cara a cara
Fue un grito, pronto sofocado, en el
lodo del país enemigo
Una traición de desesperación, aquí es
donde termina
Así lucharon y murieron por un puñado
de ideas
Excepto sangre y hierro, no vieron nada
más
Así condujo a la perdición, su tierra
sagrada prometida
De eso no quedó más que escombros,
un salto sobre el borde - del abismo