End Roll
街路樹に響く鐘 天の上に吹く蜃気楼
gairoju ni hibiku kane ten no ue ni haku shinkirō
灰の跡映し出した最先端の砂の城
hai no ato utsushidashita saisentan no suna no shiro
届いてよ あなたに見惚れて 羽を失ったの
todoite yo anata ni mihorete hane o nakushita no
エンドロールが繋いだ夜に 日々を飲んで
endorōru ga tsunaida yoru ni hibi o nonde
儚く散ったって 時間を飛ばして
hakanaku chittatte jikan o tobashite
(Call me at the end)
(Call me at the end)
エンドロールが流れた方に
endorōru ga nagareta hō ni
記憶に沈んだ星を
kioku ni sunda hoshi o
消し去って
keshi satte
夢の待つ方へ
yume no matsu hō e
何十億のラストシーンに瞬く白と黒
nan jū oku no rasutoshīn ni matataku shiro to kuro
いつからか抱え出した 終わらない日々の痛みを
itsu kara ka kakae dashita owaranai hibi no i o
エンドロールが繋いだ夜に
endorōru ga tsunaida yoru ni
日々を飲んで 儚く散ったって
hibi o nonde hakanaku chittatte
時間を飛ばして (call me at the end)
jikan o tobashite (call me at the end)
エンドロールが流れた方に
endorōru ga nagareta hō ni
記憶に沈んだ星を
kioku ni sunda hoshi o
消し去って
keshi satte
夢の待つ方へ
yume no matsu hō e
鼓動の終わりに一秒 願い託して
kodō no owari ni ichi-byō negai takushite
届いてよ あなたに見惚れて 羽を失ったの
todoite yo anata ni mihorete hane o nakushita no
エンドロールは願いを そっと無数の星の生きた証明に
endorōru wa negai o sotto musū no hoshi no ikita shōmei ni
掛け合っていく エンドロールは誰もがきっと
kake aya tte iku endorōru wa daremoga kitto
流して今日の星になっていく 明日になっていく
nagashite kyō no hoshi ni natte iku ashita ni natte iku
エンドロールがあなたをいつか迎えに行った時
endorōru ga anata o itsuka mukae ni itta toki
最後の夜は僕の名を呼んで
saigo no yoru wa boku no na o yonde
Créditos Finales
El sonido de las campanas resonando en los árboles de la calle, un espejismo soplando en lo alto del cielo
Reflejando las cenizas, un castillo de arena en la vanguardia
Por favor, llega, he perdido mis alas admirándote
En la noche unida por los créditos finales, bebiendo los días
dispersándose fugazmente, saltando en el tiempo
(Llámame al final)
Hacia donde fluyen los créditos finales
Borrando las estrellas hundidas en la memoria
Hacia donde espera el sueño
Centelleando en las últimas escenas de miles de millones en blanco y negro
La dolorosa agonía de los días interminables que hemos cargado desde hace tiempo
En la noche unida por los créditos finales
Bebiendo los días, dispersándose fugazmente
Saltando en el tiempo (llámame al final)
Hacia donde fluyen los créditos finales
Borrando las estrellas hundidas en la memoria
Hacia donde espera el sueño
Un segundo al final de los latidos, confiando un deseo
Por favor, llega, he perdido mis alas admirándote
Los créditos finales son el deseo, suavemente se entrelazan con la prueba de vida de innumerables estrellas
Los créditos finales, todos seguramente
Se convertirán en las estrellas de hoy, en las estrellas de mañana
Cuando los créditos finales vayan a buscarte algún día
En la última noche, mi nombre será llamado