Livelock Art
かんじょうてきこころのおくてをのばすのは
kanjō-teki kokoro no okute o nobasu no wa
いちびょうでもしがみついてはなれたくなくて
ichi-byō demo shigamitsuite hanaretakunakute
けいかいむようなにもかんがえなくてもいいよ
keikai muyō nani mo kangaenakute mo ī yo
ただかすかにかんじたけはいをしんじたくて
tada kasuka ni kanjita kehai o shinjitakute
ああよるがくるーどにおわりかくしてきたけれど
aa yorugakuru-do ni owari kakushite kitakeredo
かのうせいとひきかえにおわりをなくしたって
kanōsei to hikikae ni owari o nakushitatte
ものがたりなべてつくっていけばいいよ
monogatari nabete tsukutte ikeba ī yo
リブルックアートのようにはりつめて
riburokkuāto no yō ni haritsumete
なんどだっていきてくんだせかいを
nando datte ikite kunda sekai o
かたくつかむだけ
kataku tsukamu dake
リブルックアートのようにはりつめて
riburokkuāto no yō ni haritsumete
なんどだってみちてくんだせかいは
nando datte michite kunda sekai wa
たぶんそれだけ
tabun soredake
ああみゃくうつよかんに
aa myakuutsu yokan ni
いちりおびえていたけれど
ichi-ri obiete itakeredo
おわらせたくなくておわりをみなかった
owara setakunakute owari o minakatta
そんなよわむしをけちらしてしまいたいよ
son'na yowamushi o ke chirashite shimaitai yo
リブルックアートのようにはりつめて
riburokkuāto no yō ni haritsumete
なんどだっていきてくんだせかいを
nando datte ikite kunda sekai o
かたくつかむだけ
kataku tsukamu dake
リブルックアートのようにはりつめて
riburokkuāto no yō ni haritsumete
なんどだってみちてくんだせかいは
nando datte michite kunda sekai wa
たぶんそれだけ
tabun soredake
silent night holy night
silent night holy night
リブルックアートはやがてくずれても
riburokkuāto wa yagate kuzurete mo
なんどだってつくってくんだきぼうもひかりも
nando datte tsukutte kunda kibō mo hikari mo
みにまとうて
mi ni matotte
だいじょうぶわたしがはたでだきしめて
daijōbu watashi ga hata de dakishimete
なんどだってまもってくんだわたしを
nando datte mamotte kunda watashi o
みらいいかすため
mirai ikasu tame
リブルックアートなわたしと
riburokkuātona watashi to
いのるだけ
inoru dake
Arte de Bloqueo Vital
Extender la profundidad emocional del corazón
Incluso por un segundo, no quiero soltarlo
Sin preocupaciones, está bien no pensar en nada
Solo quiero creer ligeramente en la sensación que sentí
Ah, traté de esconder el final en la oscuridad de la noche
Aunque perdí el final a cambio de posibilidades
Sería bueno si pudiera crear una historia
Apretando como un arte de bloqueo vital
Solo agarrando con fuerza el mundo en el que viví una y otra vez
Apretando como un arte de bloqueo vital
El mundo que se llenó una y otra vez
Probablemente solo eso
Ah, temí un presentimiento palpitante
Aunque no quería terminar, no vi el final
Quiero dispersar a esos cobardes
Apretando como un arte de bloqueo vital
Solo agarrando con fuerza el mundo en el que viví una y otra vez
Apretando como un arte de bloqueo vital
El mundo que se llenó una y otra vez
Probablemente solo eso
Noche silenciosa, noche sagrada
Aunque el arte de bloqueo eventualmente se derrumbe
Crearé una y otra vez esperanza y luz
Envuelta en mi cuerpo
Está bien, abrázame con tus alas
Protegeré una y otra vez a la yo del futuro
Para hacerla brillar
Con el arte de bloqueo vital
Solo rezando