Haricot bean and bill
haricot bean and bill /
grew up on a wintry hill /
where they lived among the bears and outlaws /
protected by a statue of jesus /
who wept upon a world that stretched ahead /
oceans full of cities and cars /
policemen guarding piles of money /
looked out every night, never left the hill /
life is kinda sad and funny /
haricot bean and bill /
kept on gazing out until /
they really couldn't take it much longer /
stole some plastic cups and shortbread /
tripped along a river and crossed the bridge /
alleys full of waiters and stars /
mazey streets, hazy faces /
set back every night, never found the hill /
life is kinda sad and funny /
we were young, we were stupid /
we were brave, in our way /
we were precious, we were standing /
when the other boys had flown away /
kinda sad, kinda funny /
kinda sweet, in our way /
thought we'd always be outrageous /
thought there'd always be another day /
they found us on the chapel steps /
the bears and outlaws come to claim their own /
we left the city, climbed the hill /
the moon was still, the river frozen over /
but things were never quite the same /
we knew the secrets of the policemen /
and every night we braved the rain /
to gaze on streets we knew we couldn't walk again
Frijol haricot y bill
frijol haricot y bill
crecieron en una colina invernal
donde vivían entre osos y forajidos
protegidos por una estatua de jesús
quien lloraba por un mundo que se extendía ante ellos
océanos llenos de ciudades y autos
policías custodiando montones de dinero
miraban cada noche, nunca dejaron la colina
la vida es un poco triste y divertida
frijol haricot y bill
seguían mirando hacia afuera hasta que
realmente no podían soportarlo por mucho más tiempo
robaron algunas tazas de plástico y galletas
caminaron por un río y cruzaron el puente
calles llenas de camareros y estrellas
calles laberínticas, rostros borrosos
retrocedían cada noche, nunca encontraron la colina
la vida es un poco triste y divertida
fuimos jóvenes, fuimos estúpidos
fuimos valientes, a nuestra manera
fuimos preciosos, estábamos de pie
cuando los otros chicos se habían ido
un poco triste, un poco divertido
un poco dulce, a nuestra manera
pensamos que siempre seríamos escandalosos
pensamos que siempre habría otro día
nos encontraron en los escalones de la capilla
los osos y forajidos vinieron a reclamar lo suyo
dejamos la ciudad, subimos la colina
la luna estaba quieta, el río congelado
pero las cosas nunca fueron del todo iguales
sabíamos los secretos de los policías
y cada noche desafiábamos la lluvia
para mirar las calles que sabíamos que no podríamos volver a recorrer