Glider
Hello! ぼくらはここにいるよって
Hello! bokura wa koko ni iru yotte
さけんできたけどまだつたわらなくてさ
sakende kita kedo mada tsutawaranakute sa
それでもすすみつづけなきゃいけない
soredemo susumi tsuzuke nakya ikenai
ぼくらグライダー
bokura guraidaa
Hallo! ってぼくらをみつけてほしくて
hallo! tte bokura o mitsukete hoshikute
なれないそうじゅうきにぎって、そらをかくうしてきたけど
narenai soujuu ki nigitte, sora o kakkuushite kita kedo
いつのまにかだれかをおうのでせいっぱいい
itsu no mani ka dareka o ou node seiippai
てきとみかたのくべつもできなくなってったなあ
teki to mikata no kubetsu mo dekinaku nattetta naa
すきだったものをきらいになっていくさびしさは
suki datta mono o kirai ninatteiku sabishisa wa
かんたんにうずめられるもんじゃないな
kantan ni uzumerareru mo njanai na
わかってるよ
wakatteru yo
And go over the firmament
And go over the firmament
ぼくらのせんとうきはまだまだだいじょうぶさ
bokura no sentouki wa madamada daijoubu sa
さんざんないてわらってさ
sanzan naite waratte sa
りっぱになったきがしてたんだ
rippa ninatta ki ga shitetanda
ほら、グライダー
hora, guraidaa
Hallo! ってぼくらをみつけてくれたあのひと
Hallo! tte bokura o mitsukete kureta ano hito
ありがとうとかそんなんじゃつたえきれないな
arigatou toka sonnanja tsutae kirenai na
それなのにひくつになって
sore nanoni hikutsu ninatte
まちがったよくにめがくらんでたんだ
machigatta yoku ni me ga kurande tanda
とおりでこんなにいきぐるしいはずだな
toori de konna ni ikigurushii hazu da na
くやしさだとかとまどいとか
kuyashisa da toka tomadoi toka
きょうふがぼくらをしはいしていたんだ
kyoufu ga bokura o shihai shiteitanda
and go over the firmament
and go over the firmament
ぼくらのせんとうきはまだまだだいじょうぶさ
bokura no sentouki wa madamada daijoubu sa
まえじゃなくてうしろをみてみろよ
mae janakute ushiro o mite miro yo
これからだってきづくはずさ
kore kara datte kizuku hazu sa
ほら、グライダー
hora, guraidaa
もうだめだとか
mou dame da toka
あともどりできないとか
atomodori dekinai" toka
なんかぜんぶしってるみたいにくちにしてたけど
nanka zenbu shitteru mitai ni kuchi ni shiteta kedo
うしろふりかえれば
ushiro furi kaereba
ぼくらはまだこれっぽっちもすすんじゃいないよ
bokura wa mada koreppocchi mo susanjainai yo
それをしってからみわたすあおは
sore o shitte kara miwatasu ao wa
いやになればはてしなくじゆうだったんだ
iya ni naruhodo hateshinaku jiyuu dattanda
and go over the firmament
and go over the firmament
ぼくらのせんとうきはまだまだだいじょうぶさ
bokura no sentouki wa madamada daijoubu sa
みててねぼくらのそうきゅうひこう
mitete ne bokura no soukyuu hikou
ぼくらにしかえがけないコントラール
bokura ni shika egakenai kontorairu
ぼくらグライダー let's do it
bokura guraidaa let's do it
Planeador
¡Hola! Estamos aquí gritando
pero aún no nos entendemos
Aun así, debemos seguir adelante
nosotros, planeadores
¡Hola! Queríamos encontrarnos a nosotros mismos
agarrando un rifle que no podemos manejar, apuntando al cielo
De repente, sin distinguir entre enemigos y aliados
Lo que solíamos amar se convierte en odio, la soledad
no es tan fácil de enterrar
Lo entiendo
Y atraviesa el firmamento
nuestro avión aún está bien
llorando y riendo a montones
sentimos que nos hemos vuelto espléndidos
mira, planeador
¡Hola! Esa persona que nos encontró
no podemos expresar un simple 'gracias'
A pesar de eso, nos volvimos torpes
nuestros ojos se nublan con errores frecuentes
así que debería ser tan doloroso pasar por esto
La frustración, la confusión
el miedo nos dominaba
Y atraviesa el firmamento
nuestro avión aún está bien
no mires hacia adelante, mira hacia atrás
deberíamos notar esto desde ahora
mira, planeador
Ya no puedo hacerlo
no puedo volver atrás, eso
parece que sabía todo, pero
si miramos hacia atrás
aún no hemos perdido ni un poco
después de saber eso, el azul que vemos
realmente era infinita libertad
Y atraviesa el firmamento
nuestro avión aún está bien
mira nuestro vuelo espacial
un control que solo nosotros podemos dibujar
nosotros, planeadores, ¡hagámoslo!
Escrita por: Yuuho Kitazawa