The Pleasure Song
せんじょうへむかうへいしたちのれつ
senjou he mukau heishitachi no retsu
ぼくもならんでるようなめをしてるって
boku mo naranderu you na me wo shiteru tte
'KIMIにさちあれ'とだれかがこえかける
'KIMI ni sachiare' to dareka ga koe kakeru
ありがとうこううんとかあてにしてないけど
arigatou kouun to ka ate ni shitenai kedo
であいとわかれにめをまわして
deai to wakare ni me wo mawashite
FURAFURAみちにまよったり
FURAFURA michi ni mayottari
しらなかったくらやみにおびえるけど
shiranakatta kurayami ni obieru kedo
こころにさいたきぼうは
kokoro ni saita kibou wa
うたがわないでそだててきたんだ
utagawanai de sodatetekita nda
ちいさくみえるほしまで
chiisaku mieru hoshi made
とどくようにうたってるんだ
todoku you ni utatteru nda
およいでるときはうみのひろさまで
oyoideru toki wa umi no hirosa made
わかるはずもなくもがいてるんだ
wakaru hazu mo naku mogaiteru nda
たどりつけるかなどこにつくのかな
tadoritsukeru kana doko ni tsuku no kana
だれかまってるかなこわくてふあんなんだ
dareka matteru kana kowakute fuan nanda
むぼうなかけだときづいて
mubou na kake da to kidzuitatte
しょうぶをいどんだことを
shoubu wo idonda koto wo
いちどたりともこうかいしたりしないぜ
ichido tari to mo koukai shitari shinai ze
なみにのまれそうなこえ
nami ni nomaresou na koe
てばなさないでしんじてきたのさ
tebanasanaide shinjitekita no sa
なきながらみたけしきも
nakinagara mita keshiki mo
うそのようにすきになれた
uso no you ni suki ni nareta
めだたなくなったきずあとから
medatanaku natta kizuato kara
もれるMERODIIにせなかおされただんだ
moreru MERODII ni senaka osareta nda
かなしいうたはうたわないぜ
kanashii uta wa utawanai ze
かなしいゆめはのぞかないぜ
kanashii yume wa nozokanai ze
このまま
kono mama
こころにさいたきぼうは
kokoro ni saita kibou wa
うたがわないでそだててきたんだ
utagawanaide sodatetekita nda
ちいさくみえたほしさえ
chiisaku mieta hoshi sae
とどきそうなよろこびのうた
todokisou na yorokobi no uta
La Canción del Placer
Caminando hacia el campo de batalla
Con ojos que parecen estar igualados con los de ellos
Alguien grita '¡Que tengas suerte!'
Pero no lo tomo como un regalo de la fortuna
Girando los ojos en encuentros y despedidas
Perdido en un camino tambaleante
Aunque temo la oscuridad desconocida
La esperanza que floreció en mi corazón
No la cuestiono, la he cultivado
Hasta las estrellas que parecen pequeñas
Canto para que lleguen
Cuando nado, parece que me debato
Hasta la vastedad del mar
Debería entenderlo, pero sigo luchando
¿Lograré llegar a algún lado?
¿Alguien me está esperando? Tengo miedo y ansiedad
Aunque me dé cuenta de que es una apuesta imprudente
No me arrepiento de haber desafiado
No me arrepentiré ni una sola vez
Una voz que parece ser tragada por las olas
No la soltaré, he creído en ella
Incluso las vistas que vi mientras lloraba
Se han vuelto queridas como si fueran mentira
Desde las cicatrices que se han vuelto insignificantes
Fui empujado por una melodía que fluía
No cantaré una canción triste
No espiaré un sueño triste
Así es como es
La esperanza que floreció en mi corazón
No la cuestiono, la he cultivado
Incluso las estrellas que parecían pequeñas
Parecen alcanzables en una canción de alegría