Beautiful Picture
ゆうえんちをななめにこしかけて
Yuuenchi wo naname ni koshikakete
じかんをつぶしてた
Jikan wo tsubushiteta
もうすぐおわるふんすいごしに
Mou sugu owaru funsui goshi ni
とおくばかりみてた
Tooku bakari miteta
あてははずれたけれどわるくないのさ
Ate wa hazureta keredo warukunai no sa
しずかにそっと
Shizuka ni sotto
なにかをてにのこしたふたり
Nani ka wo te ni nokoshita futari
どこもまちがってないぜ
Doko mo machigattenai ze
きみはなんだかぼくとにているよ
Kimi wa nan da ka boku to niteiru yo
まぶしそうにまどのそとはんぶんだけのぞいてた
Mabushi-sou ni mado no soto hanbun dake nozoiteta
Sunny day the beautiful picture
Sunny day the beautiful picture
makes me turn around
makes me turn around
ながすぎるMAFURAAを
Naga-sugiru MAFURAA wo
ぐるぐるまきつけてあるいてた
Guruguru maki-tsukete aruiteta
みじかすぎるてがみのもじは
Mijika-sugiru tegami no moji wa
きょうもすこしまがってた
Kyou mo sukoshi magatteta
きみはなんだかぼくとにていたよ
Kimi wa nan da ka boku to niteita yo
さびしそうにいつまでもこうさてんでてをふってた
Sabishi-sou ni itsu made mo kousaten de te wo futteta
Sunny day the beautiful picture
Sunny day the beautiful picture
makes me turn around
makes me turn around
ほんとうは、ほんとうはね
Hontou wa, hontou wa ne
ほんとうはだまってたけど、ほんとうは
Hontou wa damatteta kedo, hontou wa
ほんとうは、ほんとうはね
Hontou wa, hontou wa ne
ほんとうはこのごろずっと
Hontou wa kono goro zutto
ほんとうはさびしくてどうかなりそうさ
Hontou wa sabishikute dou kanari sou sa
そこにいてよ
Soko ni ite yo
Sunny day the beautiful picture
Sunny day the beautiful picture
makes me turn around
makes me turn around
Hermosa imagen
Yuuenchi wo naname ni koshikakete
Jugando en diagonal en el parque de diversiones
Jikan wo tsubushiteta
Perdiendo la noción del tiempo
Mou sugu owaru funsui goshi ni
Pronto terminaremos cruzando el arroyo
Tooku bakari miteta
Mirando solo lejos
Ate wa hazureta keredo warukunai no sa
Aunque perdimos el encuentro, no está mal
Shizuka ni sotto
Silenciosamente
Nani ka wo te ni nokoshita futari
Dejamos algo atrás los dos
Doko mo machigattenai ze
No nos equivocamos en ningún lugar
Kimi wa nan da ka boku to niteiru yo
Tú eres algo así como yo
Mabushi-sou ni mado no soto hanbun dake nozoiteta
Brillando, solo miraba la mitad de afuera de la ventana
Sunny day the beautiful picture
Un día soleado, la hermosa imagen
makes me turn around
me hace voltear
Naga-sugiru MAFURAA wo
Caminando con una bufanda demasiado larga
Guruguru maki-tsukete aruiteta
Dándole vueltas y caminando
Mijika-sugiru tegami no moji wa
Las letras de la carta demasiado corta
Kyou mo sukoshi magatteta
Hoy también se desviaron un poco
Kimi wa nan da ka boku to niteita yo
Tú eras algo así como yo
Sabishi-sou ni itsu made mo kousaten de te wo futteta
Parecías solitario, agitando la mano en la esquina
Sunny day the beautiful picture
Un día soleado, la hermosa imagen
makes me turn around
me hace voltear
Hontou wa, hontou wa ne
La verdad es, la verdad es, ¿sabes?
Hontou wa damatteta kedo, hontou wa
La verdad es que me quedé callado, pero la verdad es
Hontou wa, hontou wa ne
La verdad es, la verdad es, ¿sabes?
Hontou wa kono goro zutto
La verdad es que últimamente siempre
Hontou wa sabishikute dou kanari sou sa
La verdad es que es bastante solitario y triste
Soko ni ite yo
Quédate ahí
Sunny day the beautiful picture
Un día soleado, la hermosa imagen
makes me turn around
me hace voltear