Patricia
くしゃくしゃのあたま ぜんぜんきにしないで
kushakusha no atama zenzen kinishinaide
しゃぼんだまとばしてるきみは
shabon dama tobashiteru kimi wa
きんじょのこどもにこのごろにんきもの
kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono
よびすてでこえかけられる
yobisute de koe kakerareru
のんびりというか なんのか
nonbiri to iu ka nan no ka
しろくしちゅう うたたねばかり
shirokushichû utata ne bakari
すべてにマイペースなきみが
subete ni my pace na kimi ga
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru
へやにいるだけでなんにもないひも
heya ni iru dake de nan ni monai hi mo
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase
きみのたんじょうび ことしはどこいこう
kimi no tanjôbi kotoshi wa doko ikô
はりきってるぼくのことむしって
harikitteru boku no koto mushishite
ものまねみたいなしんけんなかおで
monomane mitai na shinken na kao de
としをとるのはもうやめるといった
toshi o to runo wa mô yameru to itta
かみのけをきりすぎたときも
kami no ke o kiri sugita toki mo
パトリシアみたいでっしょうなんて
patricia mitai desshô nante
くじけなそのずずしいざで
kujike na sono zuzu shiza de
ふたりのほしはまわってる
futari no hoshi wa mawatteru
かさをわすれてあめにぬれても
kasa o wasurete ame ni nurete mo
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazka shiawase
ぼくらはきっとだれよりも
bokura wa kitto dare yori mo
まぬけでさいこうだよ
manuke de saikô da yo
あしたはもっときょうよりも
ashita wa motto kyo yori mo
たのしいものがたりのなかつられっててよ
tanoshii monogatari no naka tsurarette te yo
のんびりというか なんのか
nonbiri to iu ka nan no ka
まちあわせもまるでまもらす
machi awase mo maru de mamorasu
とみかくマイペースなきみが
tomikaku my pace na kimi ga
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru
ありのままわかってる
ari no mama wakatteru
なみだこらえてたぼくのかわりに
namida koraeteta boku no kawari ni
なきだしてくれたあのときから
nakidashite kureta ano toki kara
あるきつづらいほどかぜのつよいひも
arukitzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo
きみとならぜんぶしあわせ
kimi to nara zenbu shiawase
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase
ふたりならいつもしあわせ
futari nara itsumo shiawase
つまづいてもまたおおわらい
tsumatzu ittemo mata oo warai
きみとならぜんぶしあわせさ
kimi to nara zenbu shiawase sa
Patricia
Cabeza revuelta, no te importa en absoluto
Tirando burbujas, eres popular entre los niños del vecindario
Te llaman desde lejos, gritando mi nombre
Relajado o algo así, medio dormido todo el día
Eres tan independiente en todo lo que haces
Que me entiendes mejor que nadie
No hay nada especial en estar en la habitación
Pero contigo, de alguna manera, soy feliz
¿A dónde iremos este año en tu cumpleaños?
Te burlas de mi entusiasmo
Con tu rostro serio como una imitación
Dijiste que dejarías de envejecer
Incluso cuando cortaste demasiado tu cabello
Dijiste que parecías como Patricia
Con tu actitud tan firme, no te rindes
Nuestras estrellas están alineadas
Incluso si olvidamos el paraguas y nos mojamos bajo la lluvia
Contigo, de alguna manera, soy feliz
Seguramente somos los más tontos y los mejores
Mañana será más divertido que hoy
Arrastrados por una historia más emocionante
Relajado o algo así, incluso nuestras citas son como un juego
Eres tan independiente en todo lo que haces
Que me entiendes mejor que nadie
Me entiendes tal como soy
Desde aquel momento en que lloraste por mí
En lugar de contener mis lágrimas
Incluso en días ventosos que hacen difícil caminar
Contigo, todo es felicidad
Contigo, de alguna manera, soy feliz
Siempre somos felices juntos
Incluso si tropezamos, reímos a carcajadas
Contigo, todo es felicidad
Escrita por: Sawao Yamanaka