Tiny Boat
あおぞらへとむかってるさかみちのてまえで
Aozora e to mukatteru sakamichi no temae de
あなたがあらわれるのをまちつづけていた
Anata ga arawareru no o machi tsutzukete ita
ちょっとめをはなしたすきにきえてしまいそうな
Chotto me o hanashita suki ni kiete shimai sô na
はかないにじをおいかけてまいごになってたんだよ
Hakanai niji o oi kakete maigo ni natte tanda yo
つばめがとんでた
Tsubame ga tondeta
あしおとがきこえた
Ashioto ga kikoeta
ゆめじゃなかった
Yume janakatta
はじめてぼくはひとりじゃなくなった
Hajimete boku wa hitori janakunatta
あなたはとくべつで
Anata wa tokubetsu de
ほかのだれともちがう
Hoka no dare to mo chigau
ふしぎだねであうことがきまってたみたいに
Fushigi da ne de au koto ga kimatteta mitai ni
なんだかなつかしくて
Nanda ka natsukashikute
むねがくすぐったい
Mune ga kusuguttai
ものがたりにえがかれているような
Monogatari ni egakarete iru yô na
まぶしいかわのほとり
Mabushii kawa no hotori
ふたりでのれるちいさなふねをみつけた
Futari de noreru chiisana fune o mitsuketa
いまあなたのひだりてはぼくのみにてのなか
Ima anata no hidarite wa boku no migite no naka
えいえんをかんじてる
Eien o kanjiteru
こいにねそべって
Koi ni nesobette
あさねぎいろしたべんちで
Asa negi iro shita bench de
あきをすいこんだら
Aki o sui kondara
ひがくれてもさびしくない
Hi ga kurete mo sabishikunai
つきあかりにだかれたい
Tsuki akari ni dakaretai
かぜがさわいでた
Kaze ga sawaideta
やわらかなキスした
Yawara kana kiss shita
ただだまってた
Tada damatteta
ロマンティックなむじんとうみたいだ
Romantic na mujintô mitai da
あなたはとくべつで
Anata wa tokubetsu de
ほかのだれともちがう
Hoka no dare to mo chigau
おぼえてることばだけじゃ
Oboeteru kotoba dake ja
あてはまらないんだ
Atehamaranai n da
ふたりがのぞんでるささやかなせかいに
Futari ga nozonderu sasayaka na sekai ni
さいているしあわせのはな
Saiteiru shiawase no hana
へりにさしてあげたい
Heri ni sashite agetai
いくつになってもにあういろをえらんで
Ikutsu ni natte mo niau iro o erande
あなたはとくべつで
Anata wa tokubetsu de
ほかのだれともちがう
Hoka no dare to mo chigau
ふしぎだねであうことがきまってたみたいに
Fushigi da ne de au koto ga kimatteta mitai ni
なんだかなつかしくて
Nanda ka natsukashikute
むねがくすぐったい
Mune ga kusuguttai
ものがたりにえがかれているような
Monogatari ni egakarete iru yô na
まぶしいかわのほとり
Mabushii kawa no hotori
ちいさなふねをみつけた
Chiisana fune o mitsuketa
ふたりをどこまでもはこぶtiny boat
Futari o doko made mo hakobu tiny boat
Barquito Pequeño
Aozora e to mukatteru sakamichi no temae de
Frente a la cuesta que lleva al cielo azul
Donde apareciste, te estuve esperando
Parece que te fuiste un poco, como si te hubieras desvanecido en el aire
Persiguiendo un arcoíris fugaz, terminé perdiéndome
Las golondrinas volaban
Escuchaba tus pasos
No era un sueño
Por primera vez, ya no estaba solo
Eres especial
Diferente a los demás
Es extraño, como si nuestro encuentro estuviera destinado
Algo me resulta nostálgico
Mi corazón palpita
Como si estuviera siendo dibujado en una historia
Junto al resplandeciente río
Encontramos un pequeño bote en el que ambos podíamos subir
Ahora tu mano izquierda está dentro de mi mano derecha
Sintiendo la eternidad
Sumergiéndonos en el amor
En un banco teñido de color cebolla por la mañana
Cuando el otoño se desvanece
Aunque el día se oscurezca, no me siento solo
Quiero ser abrazado por la luz de la luna
El viento soplaba fuerte
Nos dimos un suave beso
Simplemente nos quedamos callados
Como si estuviéramos en un romántico mundo deshabitado
Eres especial
Diferente a los demás
No puedo conformarme solo con recordar palabras
En el modesto mundo que ambos deseamos
Florecen las flores de la felicidad
Quiero plantarlas en la orilla
Eligiendo un color que nos quede bien, sin importar cuántos años pasen
Eres especial
Diferente a los demás
Es extraño, como si nuestro encuentro estuviera destinado
Algo me resulta nostálgico
Mi corazón palpita
Como si estuviera siendo dibujado en una historia
Junto al resplandeciente río
Encontramos un pequeño bote
Que llevará a ambos a cualquier lugar