395px

Pecadores del Rock'n' Roll

The Pillows

Rock'n' Roll Sinners

The sun went below the sea.
Some sea gulls are flying in the air.
The skies were gray throughout the day.

We kept late hours.
But 'All is well that ends well'
My car was fast and soon
got ahead of the other cars.
I met you on the street.
Will you put the mirror straight?
I want freedom to do what I like.
I told you so.
What do you want?

All the people of the earth
want to rock and roll.
I quit forgot. yes.
I'll try to do better in future.
All the people of the earth
want to rock and roll.
I will do it yet.
I felt my heart beating wildly.
What do you want?

The barking of the dog.
I had a keen pain in the head.
Winter is just around the corner.
Do you know how this feel?
I'm hold like a prisoner.
But I am not so sick that
I can't get well.
Just hold my breath.
What do you want?

All the people of the earth
want to rock and roll.
I quit forgot. yes.
I'll try to do better in future.
All the people of the earth
want to rock and roll.
I will do it yet.
I felt my heart beating wildly.
What do you want?

I want freedom to do what I like.

Pecadores del Rock'n' Roll

El sol se ocultó bajo el mar.
Algunas gaviotas vuelan en el aire.
Los cielos estuvieron grises todo el día.

Nos quedamos hasta tarde.
Pero 'Todo está bien cuando termina bien'.
Mi auto era rápido y pronto
se adelantó a los otros autos.
Te encontré en la calle.
¿Puedes enderezar el espejo?
Quiero libertad para hacer lo que me gusta.
Te lo dije.
¿Qué quieres?

Toda la gente de la tierra
quiere rock and roll.
Olvidé por completo. Sí.
Intentaré hacerlo mejor en el futuro.
Toda la gente de la tierra
quiere rock and roll.
Lo haré aún.
Sentí mi corazón latir salvajemente.
¿Qué quieres?

El ladrido del perro.
Tenía un agudo dolor de cabeza.
El invierno está a la vuelta de la esquina.
¿Sabes cómo se siente esto?
Estoy atrapado como un prisionero.
Pero no estoy tan enfermo que
no pueda recuperarme.
Solo contengo la respiración.
¿Qué quieres?

Toda la gente de la tierra
quiere rock and roll.
Olvidé por completo. Sí.
Intentaré hacerlo mejor en el futuro.
Toda la gente de la tierra
quiere rock and roll.
Lo haré aún.
Sentí mi corazón latir salvajemente.
¿Qué quieres?

Quiero libertad para hacer lo que me gusta.

Escrita por: Sawao Yamanaka