395px

Ficción No

The Pillows

Non Fiction

なまいきなTEREBIの
Namaiki na TEREBI no
ふとどきなJOKEが
Futodoki na JOKE ga
今夜も僕を悩ませる
Konya mo boku wo nayamaseru
少しも笑えないぜ
Sukoshi mo warae nai ze

BERANDAのPETは
BERANDA no PET wa
おさがりのBEDで
Osagari no BED de
作りかけの僕の歌を
Tsukuri kake no boku no uta wo
子守唄に眠る
Komoriuta ni nemuru

夜はいつだって残酷なFRIEND
Yoru wa itsudatte zankoku na FRIEND
忍び寄って目隠しして
Shinobi yotte me kakushishite
誰にも言えないような
Dare nimo ie nai you na
夢を見せるんだ
Yume wo miserunda
Please Please, me
Please Please, me

真夜中のRADIOに
Mayonaka no RADIO ni
誘われた世界は
Sasowareta sekai wa
僕をたくましく育てた
Boku wo takumashiku sodateta
何にも怖くないぜ
Nani ni mo kowaku naize

うつらないMIRRORを
Utsura nai MIROR wo
仮面で覗いてる
Kamen de nozoiteru
奴らの降らす雨の中
Yatsura no furasu ame no naka
寒くて凍えたって
Samukute kogoe tatte

どうにかなりそう
Dou ni kanarusa
なら泣かなくても
Nara nakute mo
気づかないで生き残って
Kiduka naide iki nokotte
ねぼけても歩いてた
Ne bokete mo aruiteta
こんなふうに
Konna fuu ni
Please Please, me
Please Please, me

夜はいつだって残酷なFRIEND
Yoru Wa itsudatte zankoku na FRIEND
忍び寄って目隠しして
Shinobi yotte me kakushishite
誰にも言えないような
Dare nimo ie nai you na
夢を見せるんだ
Yume wo miserunda

僕らいつだって曖昧にBRAND
Bokura itsudatte aimai ni BRAND
ここだよって手を伸ばしてくれ
Koko dayotte te wo nobashite kure
嘘みたいだ
Uso mitai da
君が見えた
Kimi ga mieta
Please Please, me
Please Please, me
Please Please, me
Please Please, me

Please Please, me!
Please Please, me!

Ficción No

En la televisión insolente
Una broma descarada
Esta noche también me preocupa
No puedo reír ni un poco

La mascota en el balcón
En la cama desordenada
Mi canción improvisada
Duerme como una canción de cuna

La noche siempre es cruel, amigo
Acechando, escondiéndome con los ojos cerrados
Mostrando un sueño
Que nadie puede decir
Por favor, por favor, mírame

En la radio de medianoche
El mundo seducido
Me crió con orgullo
No le tengo miedo a nada

Mirando en el espejo sin reflejo
Con una máscara puesta
En medio de la lluvia que ellos arrojan
Temblando de frío

No importa qué tan lejos
No te des cuenta, respira y sigue vivo
Aunque te caigas, puedes caminar
De esta manera
Por favor, por favor, mírame

La noche siempre es cruel, amigo
Acechando, escondiéndome con los ojos cerrados
Mostrando un sueño
Que nadie puede decir

Siempre somos ambiguos, amigo
Estamos aquí, extiende tu mano hacia mí
Parece una mentira
Pude verte
Por favor, por favor, mírame
Por favor, por favor, mírame

¡Por favor, por favor, mírame!

Escrita por: Sawao Yamanaka