As Time Is Passing
I was born upon the lakeside,
Back in 1969,
I was the last son of a preacher,
A time of hope and joy.
A giant leap was made for mankind,
You did your best to catch the moon,
Right behind you we we're waiting,
But when you turned around,
No one could be found.
I guess i'll never understand you,
And all the choices that you made,
I hope someday i can forgive you,
I will try as time is passing by.
I passed the house we spent the summers,
That old tree we used to climb,
Mmmm, despite the beauty of the setting,
I can't deny, how i have felt like crying.
I guess i'll never understand you,
And all the choices that you made,
I hope someday i can forgive you,
I will try as time is passing by.
Not a time for confrontation,
You had your way when i had mine,
And all the more that's all pretention,
You said goodbye, (goodbye goodbye)
Goodbye (goodbye goodbye)
I guess i'll never understand you,
And the choices that you made,
I hope someday i can forgive you,
Ooh you know that i will try,
As time, time is passing by.
I will never understand you,
And the hurt you kept inside,
Can you hear me if you try,
Well i refuse to be a victim,
Hope someday i can forgive you,
You know that i will try,
As time is passing,
I will try,
As time is passing,
Time is passing by.
A medida que el tiempo pasa
Nací junto al lago,
Allá por 1969,
Fui el último hijo de un predicador,
Una época de esperanza y alegría.
Se dio un gran salto para la humanidad,
Hiciste tu mejor esfuerzo por alcanzar la luna,
Justo detrás tuyo estábamos esperando,
Pero cuando te diste la vuelta,
No se encontraba a nadie.
Supongo que nunca te entenderé,
Y todas las decisiones que tomaste,
Espero que algún día pueda perdonarte,
Intentaré mientras el tiempo pasa.
Pasé por la casa donde pasamos los veranos,
Ese viejo árbol que solíamos trepar,
Mmmm, a pesar de la belleza del entorno,
No puedo negar que he sentido ganas de llorar.
Supongo que nunca te entenderé,
Y todas las decisiones que tomaste,
Espero que algún día pueda perdonarte,
Intentaré mientras el tiempo pasa.
No es momento para confrontaciones,
Tuviste tu camino cuando yo tenía el mío,
Y todo eso es pura pretensión,
Dijiste adiós, (adiós adiós)
Adiós (adiós adiós)
Supongo que nunca te entenderé,
Y las decisiones que tomaste,
Espero que algún día pueda perdonarte,
Oh sabes que lo intentaré,
A medida que el tiempo, el tiempo pasa.
Nunca te entenderé,
Y el dolor que guardaste dentro,
¿Puedes escucharme si lo intentas?,
Bueno, me niego a ser una víctima,
Espero que algún día pueda perdonarte,
Sabes que lo intentaré,
A medida que el tiempo pasa,
Lo intentaré,
A medida que el tiempo pasa,
El tiempo pasa.
Escrita por: Jakob Samuel / Jarmo Lindell / Johan Lyander / Matti Alfonzetti