Green Card
Manhattan you're so beautiful in your winter's twilight sky
Your streets are full and buzzing, yeah it's Christmas time again
I'm looking out my window on the 27th floor
My view's a hundred taxis, I'm stuck here once again
Ireland how I miss you at old Christmas time
When the lads are coming home from the corners of the world
Talling stories of their travels as they knock the Guiness down
I'd really like to see you all, haven't got the bloody card
Ireland how I miss you, once again this year
From a subway car to an uptown bar, have a happy new year
You can get anything you want here, well if you're in the know
From pickle-flavored gumballs to a thousand hand grenades
But if you want a green card well you'd better think again
'Cause the bureaucratic bullshit makes you want to shoot the lot
Pom pom pom!
Ireland how I miss you, once again this year
From a taxi cab going down fifth ave,
Hope the summer's good this year
I've called a hundred lawyers, politicians just a few
But the answer that they give me always seems to be the same
"If you want a green card, better find yourself a wife
I'm sorry son, you're stuck here, better try again next year"
Ireland how I miss you, once again this year
So I'll raise my glass and I'll take a chance,
And I'll see you all next year.
Tarjeta Verde
Manhattan eres tan hermosa en el crepúsculo de tu invierno
Tus calles están llenas y bulliciosas, sí, es Navidad de nuevo
Miro por mi ventana en el piso 27
Mi vista son cien taxis, estoy atrapado aquí otra vez
Irlanda cómo te extraño en la vieja Navidad
Cuando los chicos regresan a casa desde los rincones del mundo
Contando historias de sus viajes mientras se toman la Guiness
Realmente me gustaría verlos a todos, no tengo la maldita tarjeta
Irlanda cómo te extraño, una vez más este año
Desde un vagón de metro hasta un bar en el centro, que tengan un feliz año nuevo
Aquí puedes conseguir lo que quieras, si estás en el rollo
Desde chicles sabor pepinillo hasta mil granadas de mano
Pero si quieres una tarjeta verde, mejor piénsalo de nuevo
Porque la burocracia te hace querer disparar a todos
¡Pom pom pom!
Irlanda cómo te extraño, una vez más este año
Desde un taxi bajando por la quinta avenida,
Espero que el verano sea bueno este año
He llamado a cien abogados, a unos pocos políticos
Pero la respuesta que me dan siempre parece ser la misma
'Si quieres una tarjeta verde, mejor consíguete una esposa
Lo siento hijo, estás atrapado aquí, mejor inténtalo de nuevo el próximo año'
Irlanda cómo te extraño, una vez más este año
Así que levantaré mi copa y tomaré una oportunidad,
Y los veré a todos el próximo año.