Als Nieuw Geboren
Als nieuw geboren
Zo liefdevol, heer, rust op mij uw oog.
U leidt mij uit de diepte weer omhoog.
Mijn schuld en ontrouw hebt u weggedaan.
Als nieuwgeboren ziet u mij nu aan.
U zult mij voortaan door uw trouw bewaken.
U zult mijn leven vol van vreugde maken.
Zo zal uw weg mij wijzen waar te gaan.
U gaat mij voor, u maakt voor mij ruim baan.
Zolang ik zweeg verdorde mijn bestaan.
Ik was bezwaard, zo greep de schuld mij aan.
Zwaar woog uw hand op mij, heer, dag en nacht.
In zelfbeklag verdween mijn levenskracht.
Mijn ontrouw, heer, heb ik aan u beleden
U die vergeeft, tot u heb ik gebeden.
Ben ik omringd door storm en watervloed:
Op u vertrouw ik, heer, u die mij hoedt.
U zult mij voortaan door uw trouw bewaken.
U zult mijn leven vol van vreugde maken.
Zo zal uw weg mij wijzen waar te gaan.
U gaat mij voor, u maakt voor mij ruim baan.
Como si hubiera nacido de nuevo
Como si hubiera nacido de nuevo
Tan amoroso, Señor, reposa tu mirada en mí.
Me guías desde lo más profundo hacia arriba.
Has eliminado mi culpa y mi deslealtad.
Como si hubiera nacido de nuevo, ahora me ves.
De ahora en adelante, me guardarás con tu fidelidad.
Harás mi vida llena de alegría.
Así tu camino me mostrará hacia dónde ir.
Tú vas delante de mí, abriéndome paso.
Mientras callaba, mi existencia se marchitaba.
Estaba cargado, la culpa me agobiaba.
Pesada era tu mano sobre mí, Señor, día y noche.
En la autocompasión desaparecía mi fuerza vital.
Mi deslealtad, Señor, te la he confesado.
Tú que perdonas, a ti he rezado.
Aunque esté rodeado de tormentas e inundaciones:
En ti confío, Señor, tú que me proteges.
De ahora en adelante, me guardarás con tu fidelidad.
Harás mi vida llena de alegría.
Así tu camino me mostrará hacia dónde ir.
Tú vas delante de mí, abriéndome paso.