Picnic
あれをさがしにたびにでた
are wo sagashi ni tabi ni deta
よるになってあめがやんだらぼくはしずかにまどをひらけるんだ
yoru ninatte ame gayandara bokuha shizuka ni mado wo hirake runda
まっくらやみをただあるく
makkura yami wotada aruku
あおくおおきながつがひかりをさす
aoku ooki na gatsu ga hikari wosasu
しろいシャツがぼくをひとまわりおとなな男にかもふらじゅしてくれる
shiroi shatsu ga boku wo hitomawari otona na otoko ni kamofura^ju shitekureru
このよはぼくだけのものだとつちになまえをかいてあるく
kono yo ha boku dakeno mono dato tsuchi ni namae wo kai te aruku
すこしだけそれをなんとなくたのしんでいたんだろう
sukoshi dakesorewonantonaku tanoshi ndeitandaroune
ぼくはどこへむかっている
bokuha doko he muka tteiru ?
なにももたずにいえをでてきてしまったよ
nanimo mota zuni ie wo dete kiteshimattayo
きづけばはだし
kiduke ba hadashi
なんだ
nanda ?
わからない。わすれた
wakaranai . wasure ta ?
わからない
wakaranai
ほんでみたどんなこうかのあるものよりかちのあるあれをわるいやつがどこかにかくした
hon de mita donna kouka na mono yori kachi noaru are wo warui yatsu gadokokani kakushi ta
でも、ぼくだけのものにどうしてもしたいんだ
demo , boku dakeno mono nidoushitemoshitainda !
でも、やっぱりあしもとがきになってきてしまったぜ
demo , yappari ashimoto ga kini nattekiteshimattaze beibe
やっぱりぼくは家にかえろうかな
yappari bokuha ie ni kaero ukana
かえりみちはつちにかいたなまえをたどっていけばすぐにみつかるはず
kaerimichi ha tsuchi ni kai ta namae wotadotteikebasuguni mitsu karuhazu
これであんしんすぐにいえにつく
korede anshinsu guni ie ni tsuku
あれ？おかしいな
are ? okashiina
このへんだったのに
konohendattanoni
よるのふしぎになまえをけされかえりみちをうったみたい
yoru no fushigi ni namae wo kesa re kaerimichi wo utta mitai
どうしたもんだろう
doushitamondarou
ぼくはどこへむかっている
bokuha doko he muka tteiru ?
だれにもきけないこどくとたたかいながら
dare nimo kike nai kodoku to tatakai nagara
あしもとからくるひろう
ashimoto karakuru hirou
さすがにそろそろげんかい
sasuganisorosoro genkai
あるきつかれたよ
aruki tsukare tayo
あるきまわってもここがわからない
aruki mawatte mokokogawakaranai
あさがくるまでにいえにかえらなきゃ、いそいでかえるよ
asa gakurumadeni ie ni kaera nakya , isoi de kaeru yo
あ - - - - - - あしがつるった
a - - - - - - ashi ga tsurutta !
Picnic
Salí de viaje en busca de eso
Se hizo de noche y empezó a llover, así que abrí la ventana en silencio
Caminando solo en la oscuridad total
La luna llena ilumina el cielo azul
Una camisa blanca me convierte en un hombre adulto
Este mundo camina con mi nombre en la tierra
Solo un poco, eso fue bastante divertido, ¿no es así?
¿Hacia dónde estoy yendo?
Salí de casa sin llevar nada
Me di cuenta, descalzo...
¿Qué?
No entiendo, ¿olvidé algo?
No entiendo
En lugar de cosas tan valiosas como las que vi en libros
Alguien malvado las escondió en algún lugar
¡Pero yo quiero hacerlas mías!
Aun así, de repente me preocupé por mis pies, cariño
Quizás debería volver a casa
El camino de regreso debería estar marcado en la tierra
Con esto debería llegar a casa sin problemas
¿Eh? Qué extraño
A pesar de que era así
Me desperté en medio de la noche y parecía que había cambiado mi nombre
¿Qué debo hacer?
¿Hacia dónde estoy yendo?
Sin que nadie lo pregunte, luchando contra la soledad
Caminando en círculos desde mis pies
Finalmente, estoy llegando a mi límite
Cansado de caminar
Caminando en círculos, no entiendo dónde estoy
Hasta que llegue la mañana, debo volver a casa, apresuradamente
¡Ah, mis pies resbalaron!