Katso Mua
Nousee,
vasara nousee
Naulat on paksut ja ne
lyödään kovempaa
kuin uskotaan
Ja nousee,
ristinpuu nousee
korkeuksiin ylle tän maan, ylle Golgatan
Katso mua ja katso peiliin - katso tarkkaan!
Katso itseäs ja katso ristiinnaulittua!
Kaikkiin haavoihin et tahtois vilkaistakaan
Katso pois! Mä kyllä tiedän minne sattuu sua!
Katso mua!
Kuolee,
kuningas kuolee
Valtias taivaan ja maan
vasten itseään
painaa pään
ja kuolee
Jumala kuolee
Se on rakkaudentunnustus haavoittumattoman
Katso mua ja katso peiliin - katso tarkkaan!
Katso itseäs ja katso ristiinnaulittua!
Kaikkiin haavoihin et tahtois vilkaistakaan
Katso pois! Mä kyllä tiedän minne sattuu sua!
Katso mua!
Lyöntejä kovia! Murhaavia sanoja!
Niin syntyivät ne haavat,
joita Jeesus kantaa saa
Kuoleman vankilaa, sen lopullista eroa,
ei kukaan voisi välttää
ilman ristinkuolemaa
Herra huutaa katsomaan!
Katso mua ja katso peiliin - katso tarkkaan!
Katso itseäs ja katso ristiinnaulittua!
Kaikkiin haavoihin et tahtois vilkaistakaan
Katso pois! Mä kyllä tiedän minne sattuu sua!
Katso mua!
Katso mua!
Mírame
Nace,
el martillo se levanta
Los clavos son gruesos y
se golpean más fuerte
de lo que se cree
Y se levanta,
la cruz se levanta
hasta las alturas sobre esta tierra, sobre el Gólgota
Mírame y mírate en el espejo - ¡mira detenidamente!
Mira a ti mismo y mira al crucificado
A todas las heridas no querrías siquiera echarles un vistazo
¡Mira hacia otro lado! ¡Sé dónde te duele!
¡Mírame!
Muere,
el rey muere
El soberano del cielo y la tierra
contra sí mismo
inclinando la cabeza
y muere
Dios muere
Es una declaración de amor del invulnerable
Mírame y mírate en el espejo - ¡mira detenidamente!
Mira a ti mismo y mira al crucificado
A todas las heridas no querrías siquiera echarles un vistazo
¡Mira hacia otro lado! ¡Sé dónde te duele!
¡Mírame!
Golpes fuertes! ¡Palabras asesinas!
Así nacieron esas heridas,
que Jesús debe llevar
La cárcel de la muerte, su separación definitiva,
nadie podría evitarla
sin la muerte en la cruz
¡El Señor grita que miremos!
Mírame y mírate en el espejo - ¡mira detenidamente!
Mira a ti mismo y mira al crucificado
A todas las heridas no querrías siquiera echarles un vistazo
¡Mira hacia otro lado! ¡Sé dónde te duele!
¡Mírame!
¡Mírame!