Muukalainen
Sielussa tuulee
kun sä kosket mua hiljaa
Kiskon käteni pois
ettet enää mua vois
laittaa sydämen ääntä kuuntelemaan
Tässä mä huokaan
näkymättömän suuntaan
Miksi teet mulle tän?
Eläisin enemmän
jos ei tarvitsis miettii turhia, vaan
Näin laulellen
minä tahdon juopua pois tän tunteen,
se on heikkouden hetki vieras vain
- olet vieras minulle!
Hyvästi, muukalainen!
Ehkä joskus tavataan
ennen kuin päättyy matkani mainen
suureen tuntemattomaan
Hyvästi, muukalainen!
Näinkö kasvoillas kyyneleen?
Minunko vuokseni itket?
Uskoo jos voisin,
silloin eläisin toisin
Saisin toivon ja syyn,
palan menetetyn,
ehkä takaisin silloin sulta
Mutta rakkaus sen,
kuinka annat anteeksi, kuolet ristille,
on kaukainen
pilvilinna vain - ja vieras minulle!
Hyvästi, muukalainen!
Ehkä joskus tavataan
ennen kuin päättyy matkani mainen
suureen tuntemattomaan
Hyvästi, muukalainen!
Näinkö kasvoillas kyyneleen?
Minunko vuokseni itket?
Ristinkuolemaan
veit kaikki syntini
Sulle se ois
vastaus mihin vaan,
mutta liikaa mulle!
Mä lähden pois!
Siis hyvästi, muukalainen!
Ehkä joskus tavataan
ennen kuin päättyy matkani mainen
suureen tuntemattomaan
Hyvästi, muukalainen!
Näinkö kasvoillas kyyneleen?
Minunko vuokseni itket?
Extranjero
En el alma sopla el viento
cuando me tocas suavemente
Retiro mis manos
para que ya no puedas
hacer que escuche el latido de mi corazón
Aquí suspiro
hacia lo invisible
¿Por qué me haces esto?
Viviría más
si no tuviera que pensar en tonterías, sino
Así cantando
quiero embriagarme de este sentimiento,
es solo un momento de debilidad, un extraño
- ¡eres un extraño para mí!
¡Adiós, extranjero!
Quizás nos encontremos algún día
antes de que termine mi viaje terrenal
hacia lo desconocido
¡Adiós, extranjero!
¿Es por mí que lloras?
¿Lloras por mí?
Si pudiera creer,
entonces viviría de manera diferente
Tendría esperanza y motivo,
un pedazo de lo perdido,
tal vez lo recuperaría de ti entonces
Pero el amor, cómo perdonas, mueres en la cruz,
es un castillo en las nubes lejano
- ¡y eres un extraño para mí!
¡Adiós, extranjero!
Quizás nos encontremos algún día
antes de que termine mi viaje terrenal
hacia lo desconocido
¡Adiós, extranjero!
¿Es por mí que lloras?
¿Lloras por mí?
En la muerte en la cruz
tomaste todos mis pecados
Para ti sería
la respuesta a cualquier cosa,
¡pero es demasiado para mí!
¡Me voy!
Así que adiós, extranjero!
Quizás nos encontremos algún día
antes de que termine mi viaje terrenal
hacia lo desconocido
¡Adiós, extranjero!
¿Es por mí que lloras?
¿Lloras por mí?