395px

Miedos

The Rampage From Exile Tribe

Fears

どんなことばでいいあらわせばいいんだろう
donna kotoba de iiarawaseba ii'n darou
あるひとつぜんあたりまえがきえたしゅんかんを
aru hi totsuzen atari mae ga kieta shunkan wo
あいたいひとにさえあえないげんじつ
aitai hito ni sae aenai genjitsu
なにがあいかをおぼえはじめていたのにさ
nani ga ai ka wo oboe hajimete ita no ni sa

ふれあわなきゃむねのぬくもり
fureawanakya mune no nukumori
どんどんあおくいたんでゆく
don don aoku itande yuku

まよいながらあがきながらどこかできみもいきぬいている
mayoi nagara agaki nagara dokoka de kimi mo ikinuite iru
しんじつづけてくことが
shinjitsuzuketeku koto ga
しゅくめいよりつらい今にけなげなゆうきをあたえてくれるだからひかりください
shukumei yori tsurai ima ni kenage na yuuki wo ataete kureru dakara hikari kudasai

こんなやるせないむじょうがせまりくるなんて
konna yarusenai mujou ga semari kuru nante
だれがいったいそうぞうできたというのかい
dare ga ittai souzou dekita to iu no kai?
しあわせなひびがぬりかえられてく
shiawase na hibi ga nurikaerareteku
ないてもどれるならばなきさけんでいたいよ
naite modoreru naraba nakisakende itai yo

においもしないさわれもしない
nioi mo shinai saware mo shinai
きょうふだけがあざわらってる
kyoufu dake ga azawaratteru

いきてるのかしんでるのかそれさえわかんないふあんなよるに
ikiteru no ka shinderu no ka sore sae wakannai fuan na yoru ni
ぼくはおぼれそうになるけど
boku wa obore sou ni naru kedo
はげしくふくかぜがやんださきの未来にはかすかなやすらぎがあるとねがうよ
hageshiku fuku kaze ga yanda saki no mirai ni wa kasuka na yasuragi ga aru to negau yo

ずっとふりやまないなげきおわらないこんめいのはて
zutto furiyamanai nageki owaranai konmei no hate
なぜぼくはうまれたのかってじもんじとうでみあげたこのそらは
naze boku wa umareta no ka tte jimon jitou de miageta kono sora wa
かなしいくらいきれいにはれわたって…まけはしないとちかう
kanashii kurai kirei ni harewatatte... make wa shinai to chikau!

まよいながらあがきながらどこかできみもいきぬいている
mayoi nagara agaki nagara dokoka de kimi mo ikinuite iru
しんじつづけてくことが
shinjitsuzuketeku koto ga
しゅくめいよりつらい今にけなげなゆうきをあたえてくれるだからひかりください
shukumei yori tsurai ima ni kenage na yuuki wo ataete kureru dakara hikari kudasai

Miedos

Si pudiera decir las palabras correctas
El momento en que de repente desapareció frente a mí
La realidad de no poder ver a la persona que quiero ver
A pesar de que apenas comienzo a recordar qué es el amor

Si no nos tocamos, el calor de mi pecho
Se desvanece rápidamente

Mientras dudo, mientras lucho, en algún lugar tú también estás sobreviviendo
Lo que sigo creyendo
Es que en este momento más duro que el destino, me das valentía, así que por favor, dame luz

¿Quién dijo que este cruel e implacable mundo nos rodearía?
Los días felices están siendo repintados
Si pudiera volver a llorar, querría llorar a gritos

Sin olor, sin contacto
Solo el miedo se burla de mí

¿Estoy vivo o muerto? En esta noche llena de ansiedad
Parece que me estoy ahogando, pero
Espero que en el futuro después de la tormenta, haya un ligero consuelo

El lamento que no cesa, el desesperado final
¿Por qué fui siquiera nacido? Mirando al cielo con dudas
Este cielo que se aclara tristemente... ¡Juro que no me rendiré!

Mientras dudo, mientras lucho, en algún lugar tú también estás sobreviviendo
Lo que sigo creyendo
Es que en este momento más duro que el destino, me das valentía, así que por favor, dame luz