Oh Fields My Fields (Song of the Olains)
polyushko-pole
polyushko, shiroko pole
edut po polyu geroi
ekh, da krasnoy armii geroi!
devushki, glyan’te
glyan’te na dorogu nash·ch
v’yetsya dal’nyaya doroga
ekh, da razvesëlaya doroga!
devushki, glyan’te
my vraga prinyat’ gotovy
nashi koni bystronogi
ekh, da nashi tanki bystrokhodny!
nashi koni bystronogi
ekh, da nashi tanki bystrokhodny!
ekh, pust’ zhe v kolkhoze
druzhnaya kipit rabota
my dozornyye segodnya
ekh, da my segodnya chasovyye
devushki, glyan’te
devushki, utrite slëzy!
pust’ sil’neye gryanet pesnya
ekh, da nasha pesnya boyevaya!
polyushko-pole
polyushko, shiroko pole
edut po polyu geroi
ekh, da krasnoy armii geroi!
Oh Velden Mijn Velden (Lied van de Olains)
Oh velden, mijn velden
uitgestrekt en wijd
rijden door de velden helden
oh, ja, helden van het Rode Leger!
dames, kijk eens
kijk eens naar onze weg
ver weg kronkelt de weg
oh, ja, een vrolijke weg!
dames, kijk eens
we zijn klaar om de vijand te ontmoeten
onze paarden zijn snel
oh, ja, onze tanks zijn snel!
onze paarden zijn snel
oh, ja, onze tanks zijn snel!
oh, laat het in de kolchoze
vriendschappelijk hard werken
we zijn vandaag waakzaam
oh, ja, we zijn vandaag op wacht
dames, kijk eens
dames, droog je tranen!
laat het lied sterker klinken
oh, ja, ons strijdlied!
velden, mijn velden
uitgestrekt en wijd
rijden door de velden helden
oh, ja, helden van het Rode Leger!