Skratz
The bedposts are cool to the touch
The sheets are crumpled into an Oldenburg
Three hairs rolled over his undershirt
A spare tire rolled under his overshirt
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernail)
Ollie wasn't young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot
Ann ran her tongue along the ridges by the Gulf
Thoughts slipped into valleys
Concealed by dense Mexicali underbush hair
A flag ran up his pole
And waved firmness with wings
But ... Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
Ollie wasn't at all as young like he was last night
Scratz, scratz, scratz, scratz
(Dirty Fingernails)
The sheets still showed the yellow spot
Rasguños
Los postes de la cama están fríos al tacto
Las sábanas están arrugadas como un Oldenburg
Tres pelos enrollados sobre su camiseta interior
Una llanta de repuesto debajo de su camisa exterior
Pero... Rasguños, rasguños, rasguños, rasguños
(Uñas sucias)
Ollie no era joven como lo fue anoche
Rasguños, rasguños, rasguños, rasguños
(Uñas sucias)
Las sábanas aún mostraban la mancha amarilla
Ann pasó su lengua por los pliegues junto al Golfo
Los pensamientos se deslizaron en valles
Ocultos por densos vellos púbicos mexicalenses
Una bandera subió por su asta
Y ondeó firmeza con alas
Pero... Rasguños, rasguños, rasguños, rasguños
(Uñas sucias)
Ollie no era en absoluto tan joven como lo fue anoche
Rasguños, rasguños, rasguños, rasguños
(Uñas sucias)
Las sábanas aún mostraban la mancha amarilla
Escrita por: The Residents