Real In Rio
E aí, meu Rio?
All the birds of a feather
Do what we love most of all
We are the best at rhythm and laughter
That's why we love carnaval
All so clear, we can sing to
Sun and beaches they call
Dance to the music, passion and love
Show us the best you can do
Everyone here is on fire
Get up and join in the fun
Dance with a stranger, romance and danger
Magic could happen for real, in Rio
All by it self (it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else (anywhere else)
It's real, in Rio
Know something else (something else)
You can feel it happen
You can feel it all by yourself
All the birds of a feather
Do what we love most of all
Moon and the stars, Sun and guitars
That's why we love carnaval
Loving our life in the jungle
Everything's wild and free
Never alone, 'cause this is our home
Magic can happen for real, in Rio
All by it self (by it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else
I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga
Birds like me, 'cause I'm a hot winga (there's your hota winga)
Here everybody loves samba (I like the Samba)
Rhythm you feel in you heart (I'm the Samba master)
Beauty and love, what more could you want
Everything can be for real, in Rio
Here's something else (something else)
You just feel it happening
You won't find it anywhere else
Echt in Rio
En, hoe gaat het, mijn Rio?
Alle vogels van een veer
Doen wat we het liefst doen
We zijn de besten in ritme en lachen
Daarom houden we van carnaval
Alles zo duidelijk, we kunnen zingen voor
Zon en stranden die ze noemen
Dans op de muziek, passie en liefde
Laat ons zien wat je het beste kunt doen
Iedereen hier is in vuur en vlam
Sta op en doe mee met de pret
Dans met een vreemde, romantiek en gevaar
Magie kan echt gebeuren, in Rio
Helemaal alleen (alleen)
Je kunt het niet zien aankomen
Je kunt het nergens anders vinden (nergens anders)
Het is echt, in Rio
Weet iets anders (iets anders)
Je kunt het voelen gebeuren
Je kunt het helemaal alleen voelen
Alle vogels van een veer
Doen wat we het liefst doen
Maan en sterren, zon en gitaren
Daarom houden we van carnaval
Hou van ons leven in de jungle
Alles is wild en vrij
Nooit alleen, want dit is ons thuis
Magie kan echt gebeuren, in Rio
Helemaal alleen (alleen)
Je kunt het niet zien aankomen
Je kunt het nergens anders vinden
Ik ben een kako wero kinga kinga kinga kinga
Vogels zoals ik, want ik ben een hete winga (daar is je hete winga)
Hier houdt iedereen van samba (ik hou van de samba)
Ritme dat je in je hart voelt (ik ben de samba meester)
Schoonheid en liefde, wat wil je nog meer
Alles kan echt zijn, in Rio
Hier is iets anders (iets anders)
Je voelt het gewoon gebeuren
Je vindt het nergens anders.
Escrita por: Carlinhos Brown / John Powell / Mikael Mutti / Sergio Mendes / Siedah Garrett