Francis
My patron saint's a man who went
from town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
were shoes a gown and a begging bowl.
What struck me first when I was young
was how he never got bit or stung
though bears and snakes he did befriend
real bears and snakes not just pretend.
I knew this wasn't easy stuff
because I tried it myself enough
but bears and snakes they ran from me
though dogs and cats came willingly.
Deep within the wooded calm
he sang a song a simple psalm
Francis
Mi santo patrón es un hombre que iba
de pueblo en pueblo y no pagaba alquiler
Las cosas que poseía además de su alma
eran zapatos, una túnica y un cuenco de mendigo.
Lo que me impactó primero cuando era joven
fue cómo nunca fue mordido o picado
aunque osos y serpientes eran sus amigos
osos y serpientes reales, no solo fingidos.
Sabía que esto no era algo fácil
porque lo intenté lo suficiente
pero los osos y serpientes huían de mí
aunque perros y gatos venían voluntariamente.
En lo profundo de la calma del bosque
él cantaba una canción, un salmo sencillo