CHEMICAL TRADUCCIÓN - The Rose (Impressão)

CHEMICAL

I made it out the other side

Was addicted to your pretty lies

I was standing in the wreckage

Of a thousand almost goodbyes

Your high was like nicotine

And your low was like heroin

I was drowning in the damage

Your overdose, yeah, it nearly killed me

Somehow I took the antidote

I'm out, I finally let you go

All I feel now

I'm free 'cause I know that it's over

Got clean, now I'm finally sober

I can breathe now

Honestly, baby, it wasn't love at all

Toxic, your love was chemical

Now I barely hear your voice at night

Like a tattoo that is fadin' out

Every memory's losing colour

Now it's painted black and white

Your touch was like adrenaline

Always left me coming back for more

Now the poison's out my system

There's no trace of you beneath my skin

Somehow I took the antidote

I'm out, I finally let you go

All I feel now

I'm free 'cause I know that it's over

Got clean, now I'm finally sober

I can breathe now

Honestly, baby, it wasn't love at all

Toxic, your love was chemical

CHIMIQUE

Je suis sorti de l'autre côté

J'étais accro à tes jolis mensonges

Je me tenais dans les décombres

D'un millier de presque adieux

Ton high était comme de la nicotine

Et ton low était comme de l'héroïne

Je me noyais dans les dégâts

Ton overdose, ouais, ça m'a presque tué

D'une manière ou d'une autre, j'ai pris l'antidote

Je suis sorti, j'ai enfin lâché prise

Tout ce que je ressens maintenant

Je suis libre car je sais que c'est fini

J'ai détoxifié, maintenant je suis enfin sobre

Je peux respirer maintenant

Honnêtement, bébé, ce n'était pas de l'amour du tout

Toxique, ton amour était chimique

Maintenant, j'entends à peine ta voix la nuit

Comme un tatouage qui s'efface

Chaque souvenir perd de sa couleur

Maintenant, c'est peint en noir et blanc

Ton toucher était comme de l'adrénaline

Tu me laissais toujours revenir pour plus

Maintenant le poison est sorti de mon système

Il n'y a plus de trace de toi sous ma peau