The Arrogant
She rolled over and stared right through me
The upstairs are screaming; the kid is like a hurricane of loss
Chaos made them love that kid made to save them
And the enemy listened for seconds or so
Gathering armies placing them on your acid tongue
I felt the wind as their bodies fell hard from the aircrafts
And I pushed my mouth against the bricks in the wall and I screamed: Everybody knows it
But your words mean nothing he whispered lightly in front of the apartment
Waiting for the alcohol to work
And I heard his request so I opened his chest with my bare hands
And I wore his broken body 'cause it was me he counted on
For ten years and twenty-seven days I wore his face and my heart went black in those aircrafts
As I pushed their naked bodies out for the wind to catch
And I pushed my mouth against the bricks in the wall and I screamed: Everybody knows it
Everything went hard as my former body crumbled into dust
And she did not see my face as she pushed my body out of the bed and screamed:
Everything is hard; there is something wrong
Your heart is colored black
And I looked straight at her face: It's always been this way
So I pushed my mouth against the bricks in the wall and I screamed: Everybody knows it.
El Arrogante
Se volteó y me miró fijamente
Los de arriba están gritando; el chico es como un huracán de pérdida
El caos los hizo amar a ese chico hecho para salvarlos
Y el enemigo escuchó por unos segundos
Reuniendo ejércitos colocándolos en tu lengua ácida
Sentí el viento mientras sus cuerpos caían fuertemente desde las aeronaves
Y presioné mi boca contra los ladrillos en la pared y grité: Todos lo saben
Pero tus palabras no significan nada, susurró suavemente frente al apartamento
Esperando a que el alcohol hiciera efecto
Y escuché su petición así que abrí su pecho con mis manos desnudas
Y llevé su cuerpo destrozado porque en mí confiaba
Durante diez años y veintisiete días llevé su rostro y mi corazón se volvió negro en esas aeronaves
Mientras empujaba sus cuerpos desnudos para que el viento los atrapara
Y presioné mi boca contra los ladrillos en la pared y grité: Todos lo saben
Todo se volvió difícil mientras mi antiguo cuerpo se desmoronaba en polvo
Y ella no vio mi rostro mientras empujaba mi cuerpo fuera de la cama y gritaba:
Todo es difícil; hay algo mal
Tu corazón está teñido de negro
Y la miré directamente a los ojos: Siempre ha sido así
Así que presioné mi boca contra los ladrillos en la pared y grité: Todos lo saben.