Séance
You feeling far away and you're all alone
We took the train at night
Cause we felt like home
Though I sense your hand so cold
And everyone despairs
I say we made it without cause
You sitting close to me and we're all alone
This is the bold escape from the thing called home
Though the sky don’t sense your smile
And everyone despairs
You know how hearts are made of stone
This is the night of the vampire
Get off before they see we’re all alone
Onto the ground we sleep in a corner of the world
Though I sense your hand so cold
And everyone would stare
We slip into the silent zone
This is the night of the vampire
We’ll take it on the go
Cause I love you so
Make it on our own
Cause I love you so
“Thou sharper than a dagger’s thrust
Sinking into my plaintive heart
Thou frenzied and arrayed in lust
Strong as a demon host whose art
Possessed my humble soul at last…
… Scorn upon my craven mood
Saying: “Unworthy to be freed,
From thine accursed servitude,
O fool, if through our efforts, Fate
Absolved thee from thy sorry plight,
Thy kisses would resuscitate
Thy vampire’s corpse for thy delight.”
This is the night of the vampire
Sesión espiritista
Te sientes lejos y estás completamente solo
Tomamos el tren de noche
Porque nos sentimos como en casa
Aunque siento tu mano tan fría
Y todos desesperan
Digo que lo logramos sin razón
Estás sentado cerca de mí y estamos completamente solos
Esta es la audaz huida de lo que llamamos hogar
Aunque el cielo no percibe tu sonrisa
Y todos desesperan
Sabes cómo los corazones están hechos de piedra
Esta es la noche del vampiro
Bájate antes de que vean que estamos solos
En el suelo dormimos en un rincón del mundo
Aunque siento tu mano tan fría
Y todos nos mirarían
Nos deslizamos en la zona de silencio
Esta es la noche del vampiro
Lo llevaremos a cabo
Porque te amo tanto
Hazlo por nuestra cuenta
Porque te amo tanto
“Más afilado que el golpe de una daga
Hundiéndose en mi corazón plañidero
Tú frenético y envuelto en lujuria
Fuerte como un ejército demoníaco cuyo arte
Poseyó mi humilde alma al fin…
… Desprecio sobre mi estado cobarde
Diciendo: “Indigno de ser liberado,
De tu maldita servidumbre,
Oh tonto, si a través de nuestros esfuerzos, el Destino
Te absolviera de tu triste situación,
Tus besos resucitarían
El cadáver de tu vampiro para tu deleite.”
Esta es la noche del vampiro