Ode to Oren Ishii
[RZA]
Aiyo, I wanna dedicate this song right here to O-Ren Ishii
Half Chinese/Half Japane-see, Half American and yo
Oh what a specie, a feminine perfection
She got the sinister cat eyes and little freckles on her complexion
Cheaper than Yakuza, but she's wicked like Medusa
And she got Crazy 88 killers that'll slice right through ya
Quick to chop a head off then wipe the blood off
A long range sniper shot she bust, never let a dud off
You got a minute to pray and a second to die
You can see the image of the devil reflectin' inside her eye
But since she was a little girl, yo, she never would cry
She seen so much tragedy, let me explain to you why
She grew up on the military base, where she had to face
The brutality of her mother and her father being erased
The blood drops from her tear drops, on her face you see the smear spots
Ode an Oren Ishii
[RZA]
Hey, ich möchte dieses Lied hier O-Ren Ishii widmen
Halb Chinesin, halb Japanerin, halb Amerikanerin und hey
Oh, was für eine Spezies, eine feminine Perfektion
Sie hat die bösen Katzenaugen und kleine Sommersprossen auf ihrem Teint
Billiger als die Yakuza, aber sie ist böse wie Medusa
Und sie hat die Crazy 88 Killer, die dir sofort den Kopf abtrennen
Schnell einen Kopf abtrennen und dann das Blut abwischen
Ein Schuss aus der Ferne, den sie abfeuert, niemals ein Fehlschuss
Du hast eine Minute zu beten und eine Sekunde zu sterben
Du kannst das Bild des Teufels in ihrem Auge reflektiert sehen
Aber seit sie ein kleines Mädchen war, hat sie nie geweint
Sie hat so viel Tragödie gesehen, lass mich dir erklären, warum
Sie wuchs auf der Militärbasis auf, wo sie sich stellen musste
Der Brutalität ihrer Mutter und dem Verschwinden ihres Vaters
Die Blutstropfen von ihren Tränen, auf ihrem Gesicht siehst du die Schmierflecken