Ontem
Os olhos vazios observam o jardim
Na vã esperança de que ele possa explicar
Porque um instante pode ser tão repetido
Em paisagens distintas no mesmo olhar
E qual é o mistério disso tudo?
A luz toca nas paredes, mas não me alcança
Mas era só por um minuto, (você se lembra?)
Era só por um minuto, mas...
E é tão cansativo ver tudo desse jeito
E é tão ensurdecedor o silêncio...
Meu céu parece explodir!
Depois de um dia exaustivo, eu me deito
Despistando Morfeu com esse tempo
Que tenta se repetir...
Horas depois eu volto à janela
E vejo meus heróis sorrindo
Como se não soubessem da culpa que carrego
Entre pássaros e flores...e amores tão indecisos...
Ayer
Los ojos vacíos observan el jardín
En la vana esperanza de que pueda explicar
Por qué un instante puede ser tan repetido
En paisajes distintos en la misma mirada
Y cuál es el misterio de todo esto?
La luz toca las paredes, pero no me alcanza
Pero era solo por un minuto, (¿recuerdas?)
Era solo por un minuto, pero...
Y es tan agotador ver todo de esta manera
Y es tan ensordecedor el silencio...
¡Mi cielo parece explotar!
Después de un día agotador, me acuesto
Engañando a Morfeo con este tiempo
Que intenta repetirse...
Horas después vuelvo a la ventana
Y veo a mis héroes sonriendo
Como si no supieran la culpa que cargo
Entre pájaros y flores... y amores tan indecisos...