Uit Verwarring
een cirkel van lamplicht
op de keukentafel
op de asbak en de glazen
en de stille televisie
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
ik kijk naar je vader
naar de ruggen van zijn kaarten
haast verborgen in zijn handen
hij legt de schoppenaas op tafel
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
de blik van je vader
zijn waterige ogen
waarin niemand iets kan lezen
staren in mijn richting
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
De la Confusión
un círculo de luz de lámpara
en la mesa de la cocina
en el cenicero y los vasos
y la televisión en silencio
de la confusión crece mi deseo por ti
miro a tu padre
a los dorsos de sus cartas
casi ocultas en sus manos
él pone el as de espadas sobre la mesa
de la confusión crece mi deseo por ti
la mirada de tu padre
sus ojos acuosos
en los que nadie puede leer nada
mirando en mi dirección
de la confusión crece mi deseo por ti