Apples
You change from winter to the spring while I am sleeping
Beneath these apple trees of sorrow grown for me
I read the letters in your pocket, they say you’re starving now
It’s usually reckless to write something we don’t mean
And I could sit days, but you wouldn’t care
(And talk, talk away from my heart)
And see those carvings in the tree we share
(I know that it is all of the moments)
All of the moments that I spend with you
(I spend them away from my heart)
I suddenly feel that none of them were true
(I know the leaves are falling for you)
Falling for you, fading for me,
Those bright lights just ain’t lights of love left to be
And now I’m like “hey, what’s going on?”
Aaah-ah
I lay down by the fire warming up my bones
Cause it’s freezing and the only thing I want is to melt
I wish I had the wherewithal to do so but I’m so alone
Don’t you know that it ain’t so nice to be fooling around
Picking my heart up to throw it away
And I could sit days, but you wouldn’t care
(And talk, talk away from my heart)
And see those carvings in the tree we share
(I know that it is all of the moments)
All of the moments that I spend with you
(I spend them away from my heart)
I suddenly feel that none of them were true
(I know the leaves are falling for you)
Falling for you, fading for me,
Those bright lights just ain’t lights of love left to be
And now I’m like “hey, what’s going on?”
Aaah-ah
(Solo)
And now I sit days as the days go by
And nothing seems clear as I clearly try
(I clearly try to figure out why)
To figure out why I fell in love so hard
(I fell down the hole in my heart)
It must be these apples that I ate at the start
(And in the end I’m calling for you)
Calling for you, oh please, answer to me!
Those bright lights are still lights that I’d like to see
And now I’m like "hey, what’s going on?"
I don’t know...
Manzanas
Tú cambias del invierno a la primavera mientras estoy durmiendo
Debajo de estos manzanos de dolor cultivados para mí
Leí las cartas en tu bolsillo, dicen que ahora te mueres de hambre
Por lo general, es imprudente escribir algo que no queremos decir
Y podría sentarme días, pero no te importaría
(Y habla, habla lejos de mi corazón)
Y ver esas tallas en el árbol que compartimos
(Sé que son todos los momentos)
Todos los momentos que paso contigo
(Los paso lejos de mi corazón)
De repente siento que ninguno de ellos era verdad
(Sé que las hojas están cayendo por ti)
Caerse por ti, desvanecerse por mí
Esas luces brillantes no quedan luces de amor
Y ahora estoy como «hey, ¿qué está pasando?
Aaaah-ah
Me tumbé junto al fuego calentando mis huesos
Porque está helada y lo único que quiero es derretirme
Ojalá tuviera los medios para hacerlo, pero estoy tan sola
¿No sabes que no es tan agradable estar bromeando?
Levantando mi corazón para tirarlo a la basura
Y podría sentarme días, pero no te importaría
(Y habla, habla lejos de mi corazón)
Y ver esas tallas en el árbol que compartimos
(Sé que son todos los momentos)
Todos los momentos que paso contigo
(Los paso lejos de mi corazón)
De repente siento que ninguno de ellos era verdad
(Sé que las hojas están cayendo por ti)
Caerse por ti, desvanecerse por mí
Esas luces brillantes no quedan luces de amor
Y ahora estoy como «hey, ¿qué está pasando?
Aaaah-ah
(Solo)
Y ahora me siento días a medida que pasan los días
Y nada parece claro, ya que claramente lo intento
(Estoy claramente tratando de averiguar por qué)
Para averiguar por qué me enamoré tanto
(Caí por el agujero en mi corazón)
Deben ser estas manzanas que comí al principio
(Y al final te llamo)
Llamando para ti, oh por favor, contéstame!
Esas luces brillantes son todavía luces que me gustaría ver
Y ahora estoy como «hey, ¿qué está pasando?
No lo sé
Escrita por: Hubert Chiasson / Julien Chiasson