Morning drive
on Friday night we pack the car
as soon as you get home
your hair's a mess from waitressing
and I've been here alone
but come the morning and all of that
we'll leave here with the bills
just seven hours if we cut across
the Pennsylvania hills
and as we drive we'll talk about
the places that we'll go
first Central Park then every single
record store we know
and don't you worry,
SoHo without money can be hard
we've got no cash, but I've got
this brand new credit card
so let the day come now
we'll pay for gas somehow
'cuz only a morning drive
can make us feel alive
the years have passed and suddenly
we spend our nights at home
and our weekends maintaing
all the things that we now own
but when we find a moment
here or there to spend on maps
we plan out road trips to coincide
with our son's daily naps
so let the day come now
we'll pay for gas somehow
'cuz only a morning drive
can make us feel alive
Paseo matutino
El viernes por la noche empacamos el auto
en cuanto llegas a casa
tu cabello está desordenado de servir mesas
y yo he estado aquí solo
pero llega la mañana y todo eso
nos iremos con las cuentas
solo siete horas si cruzamos
las colinas de Pennsylvania
y mientras conducimos hablaremos sobre
los lugares a los que iremos
primero Central Park y luego cada
tienda de discos que conocemos
y no te preocupes,
SoHo sin dinero puede ser difícil
no tenemos efectivo, pero tengo
esta nueva tarjeta de crédito
así que que llegue el día ahora
pagaremos la gasolina de alguna manera
porque solo un paseo matutino
puede hacernos sentir vivos
los años han pasado y de repente
pasamos nuestras noches en casa
y nuestros fines de semana manteniendo
todas las cosas que ahora poseemos
pero cuando encontramos un momento
aquí o allá para consultar mapas
planeamos viajes por carretera para coincidir
con las siestas diarias de nuestro hijo
así que que llegue el día ahora
pagaremos la gasolina de alguna manera
porque solo un paseo matutino
puede hacernos sentir vivos