Crooks
Living only in my mind
Living only for somebody else who seems to be
Living vicariously, through me, relentlessly
Up, up and against the wall
One by one the curtain falls
Nowhere do I see me
Nowhere do I see me
Oh please
Don’t undress me with those evil eyes
Though I know you don’t care
All you crooks and beggars don’t you cry
You’re no better than the rest
When you say it keeps you up at night
Though I know you don’t care
All you crooks and beggars don’t you cry
You’re no better than the rest
Come and tell your stories then
All the ones where you pretend
To be, so hopelessly, in love with a world of infamy
Oh please
Now, now, when I see you round
After all those ups and downs
You’ll burn out heroically
Finally all of those who care will see
They will see
Don’t undress me with those evil eyes
Though I know you don’t care
All you crooks and beggars don’t you cry
You’re no better than the rest
When you say it keeps you up at night
Though I know you don’t care
All you crooks and beggars don’t you cry
You’re no better than the rest
Voleurs
Vivant seulement dans ma tête
Vivant seulement pour quelqu'un d'autre qui semble être
Vivant par procuration, à travers moi, sans relâche
Haut, haut et contre le mur
Un par un, le rideau tombe
Nulle part je ne me vois
Nulle part je ne me vois
Oh s'il te plaît
Ne me déshabille pas avec ces yeux malveillants
Bien que je sache que tu t'en fous
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pas
Vous n'êtes pas mieux que les autres
Quand tu dis que ça t'empêche de dormir la nuit
Bien que je sache que tu t'en fous
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pas
Vous n'êtes pas mieux que les autres
Venez et racontez vos histoires alors
Toutes celles où vous faites semblant
D'être, si désespérément, amoureux d'un monde d'infamie
Oh s'il te plaît
Maintenant, maintenant, quand je te vois traîner
Après tous ces hauts et ces bas
Tu vas t'éteindre héroïquement
Enfin, tous ceux qui se soucient verront
Ils verront
Ne me déshabille pas avec ces yeux malveillants
Bien que je sache que tu t'en fous
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pas
Vous n'êtes pas mieux que les autres
Quand tu dis que ça t'empêche de dormir la nuit
Bien que je sache que tu t'en fous
Tous vous, voleurs et mendiants, ne pleurez pas
Vous n'êtes pas mieux que les autres